1 00:02:11,280 --> 00:02:13,360 [cihaz işleniyor] 2 00:02:14,840 --> 00:02:16,000 [monitör bip sesi çıkarıyor] 3 00:02:16,280 --> 00:02:17,520 [kadın nefes alıyor] 4 00:02:25,400 --> 00:02:27,400 [makine] Oksijen seviyeleri düşüyor. 5 00:02:31,640 --> 00:02:33,319 Beyin fonksiyonu normal. 6 00:02:37,560 --> 00:02:40,560 Beyin kurtarma ilerlemeye hazırız. 7 00:02:45,880 --> 00:02:50,080 Robotik iskelet hazırlandı ve beyin yerleştirilmesini bekliyorum. 8 00:02:52,480 --> 00:02:55,679 Proje 2571'i başlatın. 9 00:05:10,560 --> 00:05:13,519 [Dr. Ouelet] Artık gözlerin açılacak. 10 00:05:16,080 --> 00:05:17,160 Orada. 11 00:05:19,320 --> 00:05:20,760 Güvendesin. 12 00:05:26,679 --> 00:05:30,519 [nefes nefese] 13 00:05:32,800 --> 00:05:34,960 [Dr. Ouelet] Sorun değil, sadece nefes al. 14 00:05:36,240 --> 00:05:37,840 Sadece nefes al. 15 00:05:39,360 --> 00:05:40,440 Nefes almak. 16 00:05:40,519 --> 00:05:42,280 [derin nefesler] 17 00:05:42,360 --> 00:05:43,440 Güzel. 18 00:05:43,880 --> 00:05:45,319 Bu iyi. 19 00:05:48,639 --> 00:05:49,920 Merhaba Mira. 20 00:05:50,640 --> 00:05:52,199 Ben Dr. Ouelet. 21 00:05:55,599 --> 00:05:58,160 Bir şey hatırlıyor musun? saldırı hakkında? 22 00:05:59,599 --> 00:06:00,760 Ne? 23 00:06:02,120 --> 00:06:04,080 Ben... boğuluyordum. 24 00:06:04,399 --> 00:06:06,599 Su vardı! 25 00:06:07,679 --> 00:06:09,759 [Dr. Ouelet] Aynen öyle. Bir teknedeydin. 26 00:06:09,999 --> 00:06:13,439 Bir mülteci teknesi. Teröristler tarafından batırıldı. 27 00:06:14,480 --> 00:06:16,319 Neden bedenimi hissedemiyorum? 28 00:06:17,080 --> 00:06:18,560 [Dr. Ouelet] Mira, vücudunuz hasar gördü. 29 00:06:18,679 --> 00:06:19,680 Kurtaramadık. 30 00:06:20,400 --> 00:06:22,120 Sadece beyniniz hayatta kaldı. 31 00:06:22,960 --> 00:06:24,679 Sana yeni bir vücut yaptık. 32 00:06:25,200 --> 00:06:26,720 Sentetik bir kabuk. 33 00:06:28,880 --> 00:06:31,320 Ama aklın, ruhun, 34 00:06:31,800 --> 00:06:34,520 senin "hayaletin" hâlâ orada. 35 00:06:34,600 --> 00:06:36,600 [gümbürtü] 36 00:06:37,800 --> 00:06:38,720 Lütfen. 37 00:06:38,799 --> 00:06:39,880 Onu sakinleştir. 38 00:06:40,160 --> 00:06:41,520 [Mira türleri] 39 00:06:42,320 --> 00:06:44,240 [kapı vızıldayarak açılır] 40 00:06:49,919 --> 00:06:51,039 [iç çeker] 41 00:06:54,560 --> 00:06:55,600 İşe yarayacak mı? 42 00:06:56,399 --> 00:06:57,599 Kesinlikle. 43 00:06:59,600 --> 00:07:00,879 O bir mucize. 44 00:07:02,159 --> 00:07:05,080 Bir makine liderlik edemez, yalnızca emirleri yerine getirebilir. 45 00:07:05,279 --> 00:07:08,199 Bir makine hayal edemez ya da özen ya da sezgi. 46 00:07:08,480 --> 00:07:11,599 Ama insan zihni olarak sibernetik bir çerçevede, 47 00:07:11,680 --> 00:07:13,720 Mira bunların hepsini yapabilir ve daha fazlası. 48 00:07:14,400 --> 00:07:15,719 Türünün ilk örneği. 49 00:07:18,439 --> 00:07:21,280 9. Bölüme katılacak çalışır duruma gelir gelmez. 50 00:07:21,560 --> 00:07:23,160 Lütfen bunu yapma. 51 00:07:23,840 --> 00:07:26,880 azaltıyorsun karmaşık bir insandan makineye. 52 00:07:27,480 --> 00:07:29,520 onu düşünmüyorum bir makine olarak. 53 00:07:30,799 --> 00:07:31,960 O bir silah. 54 00:07:33,119 --> 00:07:35,120 Ve şirketimin geleceği. 55 00:07:39,800 --> 00:07:41,840 [kapı vızıldayarak açılır] 56 00:07:55,720 --> 00:07:57,399 [spiker 1] Yapay olarak yaratılan ilk 57 00:07:57,480 --> 00:07:58,479 hafıza geliştirme... 58 00:07:58,560 --> 00:07:59,960 [spiker 2] Sirenum'un eğitim protokolü 59 00:08:00,039 --> 00:08:01,639 en hızlısı ve en etkili yol 60 00:08:01,720 --> 00:08:03,719 yetenekleri geliştirmek her zaman istedin. 61 00:08:03,800 --> 00:08:05,320 [spiker 3] Her zamankinden daha güçlü. 62 00:08:05,400 --> 00:08:07,800 Gücünüzü deneyimleyin Pneuma Eldiveni ile. 63 00:08:08,280 --> 00:08:11,200 Her zamankinden daha güçlü. Gücünüzü deneyimleyin... 64 00:08:11,679 --> 00:08:14,240 [Spiker 4] Siber suç birinci tip bir suçtur. 65 00:08:14,320 --> 00:08:16,479 Asgari ceza on beş yıl hapis. 66 00:08:16,560 --> 00:08:17,893 [spiker 5] Hanka Robotics garanti ediyor 67 00:08:17,989 --> 00:08:21,080 kişisel güvenlik ve bütünlük Dış tehditlere karşı... 68 00:08:26,319 --> 00:08:28,679 [sevk görevlisi] Hepsi devriye geziyor hava birimleri tavsiye edilir. 69 00:08:28,839 --> 00:08:31,319 Olası siber suç faaliyeti civarda. 70 00:08:31,480 --> 00:08:34,199 Tüm bitişik alanlarda hava sahası kilitlenmek. 71 00:08:34,279 --> 00:08:36,040 Bölüm 9 şu anda sitede. 72 00:08:36,119 --> 00:08:39,359 Tekrar ediyorum, herkes devriye geziyor hava birimleri tavsiye edilir. 73 00:08:39,480 --> 00:08:42,119 Olası siber suç faaliyeti civarda. 74 00:08:44,159 --> 00:08:46,079 Bu Binbaşı. Sitedeyim. 75 00:08:46,679 --> 00:08:47,840 Talimatlar bekleniyor. 76 00:08:49,799 --> 00:08:51,159 [Japonca konuşuyor] İnceleyin ve rapor edin. 77 00:09:00,400 --> 00:09:02,240 [Osmond] Ben bir insanım. Ben kusurluyum. 78 00:09:03,600 --> 00:09:05,800 Ama değişimi kucaklıyorum... 79 00:09:06,600 --> 00:09:07,919 ve geliştirme. 80 00:09:08,800 --> 00:09:10,519 Artık yapamayacağım hiçbir şey yok. 81 00:09:11,240 --> 00:09:14,879 Hiçbir şey, bilemeyeceğim hiçbir şey. Olamayacağım hiçbir şey yok. 82 00:09:16,080 --> 00:09:17,479 dinlemeni istiyorum bir şeye. 83 00:09:17,639 --> 00:09:18,840 [cihaz işleniyor] 84 00:09:19,119 --> 00:09:21,560 [Fransızca şarkı söyleyen kız] 85 00:09:26,920 --> 00:09:28,359 Bu benim dört yaşındaki çocuğum kızı. 86 00:09:28,800 --> 00:09:30,519 Onu aldığı sürede o ninniyi söylemek için 87 00:09:30,600 --> 00:09:32,039 o öğrendi akıcı Fransızca konuş. 88 00:09:32,439 --> 00:09:34,160 Bu şarkıyı biliyor muydunuz? 89 00:09:34,359 --> 00:09:35,840 [Binbaşı] Burada bir yankı kutusu var. 90 00:09:36,599 --> 00:09:38,239 Birisi veri trafiğini tarıyor. 91 00:09:39,212 --> 00:09:40,799 [Japonca konuşuyor] Nereden iletim yaptığını takip edin. 92 00:09:41,280 --> 00:09:42,999 Bakalım kime değer bu tür bir gözetim. 93 00:09:45,879 --> 00:09:47,959 Otele erişim güvenlik ağı. 94 00:09:50,080 --> 00:09:52,639 [belirsiz gevezelik] 95 00:09:53,120 --> 00:09:54,439 Ne görüyorsunuz efendim? 96 00:09:54,679 --> 00:09:56,039 Taramam gereken bir sürü otel var. 97 00:09:58,160 --> 00:10:00,199 [Japonca konuşuyor] Bir ziyafet odası var 98 00:10:00,319 --> 00:10:02,280 Başkana ayrılmış Afrika Federasyonu 99 00:10:02,680 --> 00:10:05,440 Dr. Osmond ev sahipliği yapıyor Hanka Robotics için. 100 00:10:09,079 --> 00:10:10,959 [Binbaşı] Anladım. 43. kat. 101 00:10:11,159 --> 00:10:12,199 [çarpık konuşma] 102 00:10:12,720 --> 00:10:14,279 Birisi iletişime geçsin cumhurbaşkanının personeli. 103 00:10:14,439 --> 00:10:15,600 Birisi onu izliyor. 104 00:10:15,799 --> 00:10:19,040 Dr. bizden istediğin nedir? 105 00:10:19,280 --> 00:10:21,119 Bence daha çok bununla ilgili Hanka Robotics ne 106 00:10:21,200 --> 00:10:22,279 senin için yapabilir. 107 00:10:22,479 --> 00:10:25,439 Yüzde yetmiş üç bu dünyanın uyanışı 108 00:10:25,519 --> 00:10:26,759 siber-geliştirme çağına. 109 00:10:27,120 --> 00:10:28,839 Gerçekten istiyorsun geride kalmak mı? 110 00:10:28,999 --> 00:10:32,839 Halkım kucaklaşıyor benim gibi siber geliştirme. 111 00:10:33,359 --> 00:10:36,079 Ama gerçekten kimse yok riski anlıyor 112 00:10:36,160 --> 00:10:40,319 bireyselliğe, kimliğe, insanın ruhuyla dalga geçmek. 113 00:10:41,999 --> 00:10:43,679 Beyler, affedersiniz. Sanırım yanlışınız var... 114 00:10:44,599 --> 00:10:45,640 [cam paramparça oluyor] 115 00:10:49,439 --> 00:10:50,960 Koridor. Altı adam. Ateş edildi. 116 00:10:51,800 --> 00:10:52,799 Bölüm 9 ETA? 117 00:10:53,079 --> 00:10:54,560 -İki dakika uzaklıkta Binbaşı. -[Binbaşı] Çok uzun. 118 00:10:54,840 --> 00:10:55,679 İçeri giriyorum. 119 00:10:56,679 --> 00:10:57,519 [Japonca konuşuyor] Durun! 120 00:11:05,559 --> 00:11:06,760 [Aramaki, Japonca] Binbaşı, dur! 121 00:11:10,559 --> 00:11:12,999 Bu konuşmayı daha önce duymuştum rakiplerinizden. 122 00:11:13,359 --> 00:11:15,520 Ve şimdi Hanka Robotik ona hizmet ediyor... 123 00:11:15,599 --> 00:11:17,160 -Ne yapıyorsun? -...sütlü sake ile. 124 00:11:17,559 --> 00:11:18,879 Hey, hey, hey, hey. [inliyor] 125 00:11:18,999 --> 00:11:20,880 Bak. Bu ne bahsediyorum. 126 00:11:20,959 --> 00:11:21,840 [Osmond bağırır] 127 00:11:23,200 --> 00:11:24,359 [bağırarak] 128 00:11:26,080 --> 00:11:27,200 [Aramaki, Japonca] Binbaşı! 129 00:11:29,240 --> 00:11:30,360 [elektrikli vızıltı] 130 00:11:50,080 --> 00:11:52,879 Hack'i başlat. 131 00:11:56,839 --> 00:11:58,279 [inleme] 132 00:12:02,639 --> 00:12:03,800 -[silah sesleri susturuldu] -[inleme] 133 00:12:16,399 --> 00:12:17,559 [homurdanıyor] 134 00:12:51,159 --> 00:12:52,920 [nefes nefese] 135 00:13:06,200 --> 00:13:09,279 Yardım et. Lütfen. Ölmeme izin verme. 136 00:13:09,439 --> 00:13:10,359 Seni kim gönderdi? 137 00:13:10,439 --> 00:13:11,879 [sesi bozuyor] Bana yardım et. Lütfen. 138 00:13:11,999 --> 00:13:13,039 Bana cevap ver! 139 00:13:13,719 --> 00:13:15,639 [robotik ses] Hanka Robotics ile işbirliği yapın 140 00:13:15,719 --> 00:13:16,839 ve yok edilecek. 141 00:13:32,000 --> 00:13:32,999 [inliyor] 142 00:13:33,080 --> 00:13:34,040 Ah, ah. 143 00:13:34,679 --> 00:13:35,639 [silah sesi] 144 00:13:36,279 --> 00:13:37,279 İyi misin? 145 00:13:40,719 --> 00:13:41,719 Yaralısın. 146 00:13:51,519 --> 00:13:52,919 Sen aynı değilsin. 147 00:13:54,279 --> 00:13:55,239 Hey. 148 00:13:55,839 --> 00:13:57,240 Bu sadece bir robot! 149 00:13:57,920 --> 00:13:59,199 [erkekler inliyor] 150 00:14:22,359 --> 00:14:24,599 [makine uğultusu] 151 00:14:32,319 --> 00:14:33,239 [sessizlik] 152 00:14:34,279 --> 00:14:35,679 [cihaz sesi] 153 00:14:45,759 --> 00:14:47,079 [kedi miyavlıyor] 154 00:14:49,279 --> 00:14:50,639 [bozulma] 155 00:15:04,919 --> 00:15:06,519 [tıslama] 156 00:15:15,119 --> 00:15:16,759 [spiker] Cildiniz en iyisine layıktır, 157 00:15:16,879 --> 00:15:19,199 sen de öyle. El kremimizi deneyin. 158 00:15:20,439 --> 00:15:22,799 [belirsiz gevezelik] 159 00:15:32,439 --> 00:15:34,399 [helikopter sesi] 160 00:15:39,599 --> 00:15:40,999 Peki elimizde ne var Osmond'da mı? 161 00:15:41,439 --> 00:15:43,559 -Şimdiye kadar çok az. -[cihaz açılıyor] 162 00:15:43,999 --> 00:15:46,199 O kafaydı Hanka'nın robotik bölümünden. 163 00:15:46,759 --> 00:15:49,159 İnsan ama elbette siber-geliştirilmiş. 164 00:15:49,239 --> 00:15:50,479 Peki onu nasıl hacklediler? 165 00:15:50,559 --> 00:15:53,319 [Binbaşı] Bir şekilde bu geyşa botu şifrelemesini aştı. 166 00:15:53,879 --> 00:15:56,319 Bir şeyler farklı. Ne aldın? 167 00:15:56,879 --> 00:15:58,799 [Ladriya] Neden hep orada kendini geliştirdiğini mi düşünüyorsun? 168 00:15:59,119 --> 00:16:00,319 [Togusa] Çünkü öyle. 169 00:16:01,279 --> 00:16:02,599 Siber-mekanik karaciğer. 170 00:16:02,839 --> 00:16:04,079 Bir süredir para biriktiriyordum. 171 00:16:04,639 --> 00:16:06,159 Artık her gece son çağrı. 172 00:16:06,639 --> 00:16:08,679 Geliştirildin böylece daha fazla içebilirsin? 173 00:16:08,799 --> 00:16:09,639 [dili tıklar] 174 00:16:09,720 --> 00:16:11,319 İyileştirmeleri benimseyin, Togusa. 175 00:16:11,679 --> 00:16:13,119 O olmasaydı burada olmazdık. 176 00:16:13,399 --> 00:16:15,559 Tamamen insanım. Ve mutluyum, teşekkürler. 177 00:16:17,039 --> 00:16:19,239 Daha fazla bilgi Ele geçirilen geyşa botu hakkında? 178 00:16:19,479 --> 00:16:20,799 [Togusa] Hanka tarama yapıyor. 179 00:16:20,999 --> 00:16:22,759 Dr. Dahlin raporlar hazır... 180 00:16:23,159 --> 00:16:24,639 [yaklaşan ayak sesleri] 181 00:16:25,079 --> 00:16:26,159 [cihaz kapanıyor] 182 00:16:26,252 --> 00:16:27,156 [Aramaki, Japonca] ben oldum 183 00:16:27,219 --> 00:16:28,407 ile konuşmak Başbakan. 184 00:16:31,550 --> 00:16:35,439 Tam bir rapor istiyor. Togusa. 185 00:16:37,639 --> 00:16:39,119 Dün geceki saldırının ardından... 186 00:16:40,319 --> 00:16:42,319 üç Hanka bilim adamı daha öldürüldü 187 00:16:42,999 --> 00:16:44,639 şirketin yerinde merkezi laboratuvar. 188 00:16:45,759 --> 00:16:46,959 İlk ikisi vuruldu. 189 00:16:47,719 --> 00:16:49,199 Ve üçüncüsü dövüldü ölüme 190 00:16:49,279 --> 00:16:50,839 kendi servis robotu tarafından. 191 00:16:51,839 --> 00:16:54,519 Hepsi işaret gösterdi beyin hacklenmesinden. 192 00:16:55,799 --> 00:16:57,479 Geyşanın yaptığının aynısı Osmond'a. 193 00:16:58,519 --> 00:17:02,039 Ve hepsi kıdemli figürlerdi Hanka'da. 194 00:17:02,439 --> 00:17:03,599 Tıpkı Osmond'da olduğu gibi. 195 00:17:04,839 --> 00:17:07,799 Bir mesaj bırakıldı suç mahallinin her birinde 196 00:17:07,959 --> 00:17:09,679 birisi tarafından kendini tanıtıyor... 197 00:17:12,119 --> 00:17:13,119 Kuze olarak. 198 00:17:14,239 --> 00:17:16,359 [hologram] Hanka Robotics ile işbirliği yapın 199 00:17:16,439 --> 00:17:17,919 ve yok edilecek. 200 00:17:19,399 --> 00:17:23,239 Hanka Robotics ile işbirliği yapın ve yok edilecek. 201 00:17:26,239 --> 00:17:27,239 [Aramaki] Togusa. 202 00:17:27,319 --> 00:17:31,359 Sen ve Ladriya gidip konuşun Bay Cutter, Hanka'nın CEO'su. 203 00:17:32,919 --> 00:17:35,719 Binbaşı ve Batou, Dahlin'in raporunu al. 204 00:17:36,799 --> 00:17:39,919 Neyi iyileştirdiğini öğrenin o geyşadan. 205 00:17:42,239 --> 00:17:44,479 -[Batou Japonca cevap verir] -[Aramaki, Japonca] Binbaşı. 206 00:17:44,879 --> 00:17:46,519 [vızıltı] 207 00:17:53,239 --> 00:17:54,359 [kapı kapanır] 208 00:17:56,959 --> 00:17:59,279 [Japonca konuşuyor] Sana atlamamanı söylemiştim. 209 00:17:59,479 --> 00:18:01,519 zorundaydım veya daha fazlası ölmüş olurdu. 210 00:18:02,519 --> 00:18:06,158 Sen benim ekibimin bir üyesisin ve benim sorumluluğumda. 211 00:18:07,439 --> 00:18:09,919 onu bulacağım ve onu öldüreceğim. 212 00:18:10,719 --> 00:18:13,199 Ben bunun için yaratıldım, değil mi? 213 00:18:19,839 --> 00:18:21,879 Sen bir silahtan daha fazlasısın. 214 00:18:22,199 --> 00:18:25,079 Senin bir ruhun var... hayalet. 215 00:18:26,879 --> 00:18:30,799 Benzersizliğimizi gördüğümüzde bir erdem olarak... 216 00:18:31,599 --> 00:18:33,159 ancak o zaman huzuru buluruz. 217 00:18:36,679 --> 00:18:39,519 [spiker] Locus Solus, güvenli bir şekilde yeniden yapılandırma 218 00:18:39,599 --> 00:18:43,878 Çocuğunuzun genetik yapısı. Aileler daha iyi inşa etti. 219 00:18:44,119 --> 00:18:46,279 Sana neler oluyordu? dün gece otelde mi? 220 00:18:46,359 --> 00:18:48,599 -Hiç bir şey. Ben iyiyim. -Emin misin? 221 00:18:50,119 --> 00:18:51,439 -Selam tatlım! -Taşınmak. 222 00:18:51,599 --> 00:18:52,719 - Yükseltme mi istiyorsun? -Taşınmak. 223 00:18:52,839 --> 00:18:54,279 -İstediğin her şey var-- -Geri çekil! 224 00:18:54,839 --> 00:18:56,358 [belirsiz gevezelik] 225 00:18:57,639 --> 00:18:59,279 -Selam Ming! -[Ming] Hey, Batou! 226 00:18:59,639 --> 00:19:00,639 Hey. 227 00:19:02,679 --> 00:19:04,639 -[Ming] kemiklerini aldı. -[Batou] Teşekkürler dostum. 228 00:19:05,599 --> 00:19:06,918 Köpekler için. 229 00:19:07,479 --> 00:19:09,039 Birisi için insanları sevmiyor, 230 00:19:09,118 --> 00:19:10,679 nasıl umursuyorsun köpekler hakkında bu kadar çok şey mi var? 231 00:19:10,758 --> 00:19:13,599 Bilmiyorum. Ben sadece başıboşları severim ve benden hoşlanıyorlar. 232 00:19:13,719 --> 00:19:15,119 Senden hoşlanıyorlar Çünkü onları sen besliyorsun. 233 00:19:16,079 --> 00:19:17,198 Senin kalbin yok. 234 00:19:18,119 --> 00:19:19,559 Merhaba kızlar! [ıslık çalar] 235 00:19:19,639 --> 00:19:21,919 [köpekler havlıyor] 236 00:19:23,238 --> 00:19:24,359 Hey! 237 00:19:24,639 --> 00:19:25,759 Merhaba Gabriel. 238 00:19:27,159 --> 00:19:28,318 Major'la tanışın. 239 00:19:28,519 --> 00:19:29,999 Binbaşı Gabriel. 240 00:19:34,359 --> 00:19:35,599 [Binbaşı] Eskiden bir köpeğimiz vardı. 241 00:19:36,199 --> 00:19:37,079 Cidden? 242 00:19:39,558 --> 00:19:40,719 [gülüyor] 243 00:19:40,999 --> 00:19:42,959 seni alt ettim daha çok bir kedi insanı olarak. 244 00:19:44,319 --> 00:19:45,399 [kıkırdar] 245 00:19:48,198 --> 00:19:49,919 Sen konuşmuyorsun bu şeyler hakkında, öyle mi? 246 00:19:50,279 --> 00:19:51,239 Ne? 247 00:19:51,479 --> 00:19:54,238 -Geçmişin. -Pek fazla hatırlamıyorum. 248 00:19:54,399 --> 00:19:56,079 Sadece parçalar. Parçalar ve parçalar. 249 00:19:57,959 --> 00:19:59,159 Peki ya aile? 250 00:19:59,679 --> 00:20:01,839 Ailem öldüler bizi bu ülkeye getiren 251 00:20:02,039 --> 00:20:03,519 Teknemiz limanda battı. 252 00:20:03,919 --> 00:20:05,319 Neredeyse boğuluyordum. 253 00:20:07,599 --> 00:20:08,719 Öyle hissettiriyor 254 00:20:08,799 --> 00:20:11,159 her zaman bu vardır hafızamın üzerinde yoğun bir sis 255 00:20:11,238 --> 00:20:12,799 ve bunun içini göremiyorum. 256 00:20:13,718 --> 00:20:14,759 Şanslısın. 257 00:20:15,239 --> 00:20:17,479 Her gün Anılarıma yenik düşüyorum. 258 00:20:18,039 --> 00:20:19,279 Saf olmak daha iyidir. 259 00:20:20,079 --> 00:20:21,079 Senin gibi. 260 00:20:38,599 --> 00:20:40,959 [PA'nın üzerindeki kadın] Hanka Robotics'e hoş geldiniz. 261 00:20:42,319 --> 00:20:44,959 Tüm ziyaretçiler görüntülemelidir uygun kimlik bilgileri 262 00:20:45,039 --> 00:20:46,199 her zaman. 263 00:20:46,279 --> 00:20:47,879 [vızıltı] 264 00:20:50,198 --> 00:20:51,679 Açın ve kapatın lütfen. 265 00:20:53,639 --> 00:20:55,879 Hasar verdin iç sistemler. 266 00:20:55,958 --> 00:20:58,359 Belki bir dahaki sefere beni daha iyi tasarlayabilirsin. 267 00:20:59,399 --> 00:21:00,439 [kıkırdar] 268 00:21:02,039 --> 00:21:02,958 Nasılsın? 269 00:21:03,039 --> 00:21:04,198 Ben iyiyim. Hiçbir şey hissedemiyorum. 270 00:21:04,279 --> 00:21:06,959 Hayır, sen. Orada. 271 00:21:08,279 --> 00:21:09,919 Arızalar yaşadım. 272 00:21:11,079 --> 00:21:12,278 Ama geçecekler. 273 00:21:12,919 --> 00:21:14,478 Sen alıyorsun ilacın mı? 274 00:21:14,559 --> 00:21:15,679 Evet. 275 00:21:15,959 --> 00:21:17,719 Ama bunlar hâlâ bisiklet sürüyorlar. 276 00:21:17,799 --> 00:21:18,998 Bu sabah iki tane içtim. 277 00:21:19,398 --> 00:21:21,239 -Ses mi görüntü mü? -İkisi birden. 278 00:21:25,279 --> 00:21:26,519 Görüyorum. 279 00:21:27,758 --> 00:21:29,678 Yaptın mı şifrelenmemiş indirmeler var mı? 280 00:21:29,879 --> 00:21:32,158 Hayır. Benim için onları sil. Onay? 281 00:21:32,279 --> 00:21:33,359 Benim adım Binbaşı Mira Killian. 282 00:21:33,439 --> 00:21:35,598 ve onayımı veriyorum Bu verileri silmek için. 283 00:21:36,639 --> 00:21:37,679 Bitti. 284 00:21:38,079 --> 00:21:40,039 Önemli değil. Onlar neler? 285 00:21:41,039 --> 00:21:44,918 Zihninizden duyusal yankılar geliyor, gölgeler, emin olamıyorum. 286 00:21:45,239 --> 00:21:47,079 Nasıl biliyorsun? aksaklık nedir ve ben neyim? 287 00:21:47,279 --> 00:21:49,559 aksaklıklar var farklı bir doku 288 00:21:50,159 --> 00:21:51,799 kodunuzun geri kalanına. 289 00:21:54,238 --> 00:21:55,679 Her şeyi görebiliyorum. 290 00:21:57,118 --> 00:22:00,119 Tüm düşünceleriniz, senin kararların. 291 00:22:00,759 --> 00:22:02,439 gizlilik sanırım sadece insanlar içindir. 292 00:22:02,519 --> 00:22:03,998 Sen insansın. 293 00:22:05,559 --> 00:22:07,319 İnsanlar seni insan olarak görüyor. 294 00:22:07,479 --> 00:22:09,559 Etraftaki herkes bana uygun görünüyor. 295 00:22:10,239 --> 00:22:13,199 Bağlantılı görünüyorlar bir şeye, bir şeye ben... 296 00:22:14,039 --> 00:22:15,238 hayır. 297 00:22:17,079 --> 00:22:18,118 Sanki geçmişim yokmuş gibi. 298 00:22:18,199 --> 00:22:19,598 Elbette bir geçmişin var. 299 00:22:19,679 --> 00:22:21,639 Ve zamanla hissedeceksin ona giderek daha fazla bağlanıyor, 300 00:22:21,719 --> 00:22:22,999 ve onlara. 301 00:22:26,559 --> 00:22:28,159 Açın ve kapatın lütfen. 302 00:22:36,799 --> 00:22:39,399 Anılara tutunuyoruz sanki bizi tanımlıyorlarmış gibi, 303 00:22:39,599 --> 00:22:42,479 ama... gerçekten yapmıyorlar. 304 00:22:44,119 --> 00:22:46,159 Yaptığımız şey bizi tanımlayan şeydir. 305 00:22:49,039 --> 00:22:51,558 [PA üzerindeki kadın] Giriyorsunuz Hanka güvenli bölgesi. 306 00:22:51,639 --> 00:22:53,478 Yalnızca yetkili personel. 307 00:22:53,679 --> 00:22:56,279 Lütfen devre dışı bırakın iletişim geliştirmeleri. 308 00:22:56,918 --> 00:22:58,119 [Dr. Dahlin] Meşgulüm. 309 00:22:58,199 --> 00:23:00,439 [Batou] Dr. Dahlin, işin bitti mi? 310 00:23:01,119 --> 00:23:02,958 Eğer bilmece yapmasaydın kurşunlu geyşa, 311 00:23:03,159 --> 00:23:04,239 bu çok daha kolay olurdu. 312 00:23:04,318 --> 00:23:06,319 -Onu ben vurmadım. -Yaptım. 313 00:23:06,839 --> 00:23:09,479 Bu günler sürecek. 314 00:23:10,279 --> 00:23:12,759 Yüzlerce koşmam gerekiyor potansiyel simülasyonlar. 315 00:23:12,838 --> 00:23:13,879 Zamanımız yok. 316 00:23:17,119 --> 00:23:19,639 O bir Hanka yoldaş robotuydu. 317 00:23:20,759 --> 00:23:23,079 Ama yeniden programlandı beyin hackleme için. 318 00:23:24,519 --> 00:23:25,838 Disklerinde ne vardı? 319 00:23:26,079 --> 00:23:26,919 Hiç bir şey. 320 00:23:27,879 --> 00:23:30,159 Veriler yok edildi aktarıldığı gibi. 321 00:23:30,359 --> 00:23:32,119 Neyin peşinde olduğuna dair bir işaret yok. 322 00:23:32,799 --> 00:23:34,439 Donanım tahrip edildi. 323 00:23:35,279 --> 00:23:36,759 Onu parçaladılar! 324 00:23:37,319 --> 00:23:38,758 O zaman Derin Dalış yapmam gerekiyor. 325 00:23:39,799 --> 00:23:41,879 Şifreleyemezsin Derin Dalış sırasında. 326 00:23:42,478 --> 00:23:43,678 Biliyorum. 327 00:23:44,999 --> 00:23:46,958 Yapabilirlerdi içinde tuzaklar bıraktı. 328 00:23:47,159 --> 00:23:49,239 Manyetik darbeler. Virüsler. 329 00:23:49,559 --> 00:23:50,558 O haklı. 330 00:23:51,479 --> 00:23:53,919 Zihnini açığa çıkaracaksın onu hackleyen kişiye. 331 00:23:54,118 --> 00:23:55,279 Tamamen açık olacaksın. 332 00:23:58,399 --> 00:24:00,359 [Binbaşı] Almam lazım onun hafızasının içinde. 333 00:24:00,639 --> 00:24:02,279 Bu en hızlısı Kuze'yi bulmanın yolu. 334 00:24:08,279 --> 00:24:09,679 [Dr. Dahlin] Bu çok tehlikeli. 335 00:24:09,878 --> 00:24:11,879 Ve son derece sorumsuz. 336 00:24:17,079 --> 00:24:18,319 Emin misin? 337 00:24:19,159 --> 00:24:21,079 Herhangi bir hatalı kod görüyorsunuz yoluma yönel, beni dışarı çıkar. 338 00:24:24,678 --> 00:24:25,918 nasıl oldun terleyen mi? 339 00:24:34,438 --> 00:24:35,319 Çalıştır. 340 00:24:43,918 --> 00:24:45,958 Siber zihin bağlantısı Binbaşıya 341 00:24:46,039 --> 00:24:48,239 artık aktif ve şifrelenmemiş. 342 00:24:48,359 --> 00:24:50,078 [cihaz işleniyor] 343 00:24:50,159 --> 00:24:52,278 Onay gerekli Veri indirmek için. 344 00:24:52,439 --> 00:24:55,038 Benim adım Binbaşı Mira Killian. ve rızamı veriyorum. 345 00:25:16,879 --> 00:25:18,239 [belirsiz gevezelik] 346 00:25:36,759 --> 00:25:39,639 [kahkahalar ve gevezelik] 347 00:25:52,638 --> 00:25:53,759 [geyşa robot bağırır] 348 00:26:28,518 --> 00:26:29,719 [Büyük bir gerginlik] 349 00:26:32,039 --> 00:26:33,238 [Batou] Bağlantıyı kes. Onu dışarı çıkarın. 350 00:26:33,439 --> 00:26:34,278 Onu dışarı çıkarın! 351 00:26:34,598 --> 00:26:36,798 çabalıyorum ama hackleniyor. 352 00:26:38,718 --> 00:26:40,038 [gerginlik] 353 00:26:40,119 --> 00:26:41,119 (bağırır) Onu hemen dışarı çıkarın! 354 00:26:46,719 --> 00:26:48,278 [nefes nefese] İyi misin? 355 00:26:51,639 --> 00:26:52,998 Nerede olduğunu biliyorum. 356 00:27:06,558 --> 00:27:07,959 [Batou] Burayı biliyorum. 357 00:27:08,198 --> 00:27:09,919 Karaborsa makinesini çalıştırıyorlar. 358 00:27:11,399 --> 00:27:12,838 - Donanım mı hazırladın? -Evet. 359 00:27:13,118 --> 00:27:14,758 Hedef bodrum. Ben liderlik edeceğim. 360 00:27:15,158 --> 00:27:16,438 Akıl iletişimine geçiliyor. 361 00:27:17,478 --> 00:27:19,079 [Binbaşı, telepatik olarak] Umarım pratik yapmışsındır. 362 00:27:19,175 --> 00:27:20,078 [Batou] Bu adil değil. 363 00:27:21,518 --> 00:27:23,359 Sadece bir dakikamı alır... 364 00:27:23,759 --> 00:27:24,999 [telepatik olarak] buna alış. 365 00:27:25,239 --> 00:27:26,998 [belirsiz gevezelik] 366 00:27:34,638 --> 00:27:37,518 [Binbaşı] Kapılarda iki paralı asker. Silahlı ve gelişmiş. 367 00:27:38,279 --> 00:27:40,759 [Batou] Bunu kopyala. Biz hallederiz. 368 00:27:40,838 --> 00:27:42,718 [tekno çalıyor] 369 00:27:50,718 --> 00:27:52,959 [Binbaşı] Çok fazla sıcaklık var Bir gece kulübü için buradayım. 370 00:27:53,119 --> 00:27:55,638 [Batou] Bu bir Yakuza kulübü. Ne bekliyordun? 371 00:27:56,358 --> 00:27:57,798 Burayı oldukça beğendim. 372 00:27:58,039 --> 00:27:59,758 [Binbaşı] Neden olmasın bu beni şaşırttı mı? 373 00:28:00,718 --> 00:28:02,559 mecbur kalacağım biraz dikkat çek, 374 00:28:02,638 --> 00:28:04,639 bakalım erişebilecek miyim bodrum şu tarafta. 375 00:28:08,518 --> 00:28:10,318 Burada değilsin herhangi bir bela için, değil mi? 376 00:28:10,519 --> 00:28:13,279 Sadece kızlar için buradayım ve bira. 377 00:28:16,598 --> 00:28:19,159 -Yardımcı olabilir miyim? -Birini arıyorum. 378 00:28:19,238 --> 00:28:20,679 Daha önce burada bulundun mu? 379 00:28:20,758 --> 00:28:23,238 Arkadaşımın bazı mekanik işleri vardı burada yapıldı. Endüstri şeyleri. 380 00:28:23,598 --> 00:28:24,919 Burada makine işi yapmıyoruz. 381 00:28:25,678 --> 00:28:26,678 Benim hatam. 382 00:28:27,598 --> 00:28:29,319 Neden gelmiyorsun? bizimle eğlenir misin? 383 00:28:29,398 --> 00:28:30,679 Biraz mahremiyetimiz olacak. 384 00:28:32,718 --> 00:28:34,358 [homurdanıyor] 385 00:28:34,718 --> 00:28:37,119 [belirsiz gevezelik] 386 00:28:38,398 --> 00:28:39,398 [Binbaşı] Ben varım. 387 00:28:40,398 --> 00:28:41,758 [Batou] Burada olacağım bana ihtiyacın olduğunda. 388 00:28:45,359 --> 00:28:46,838 [gülüyor] 389 00:28:53,719 --> 00:28:54,959 Arkadaşın diyorsun burada mı çalıştın? 390 00:28:55,079 --> 00:28:57,279 arkadaşım dedim burada çalışmalar yapıldı. 391 00:28:58,679 --> 00:28:59,678 O bir insan mı? 392 00:29:00,558 --> 00:29:01,559 Arkadaşın mı? 393 00:29:02,398 --> 00:29:04,159 Şimdi bu nedir ne demek istiyorsun? 394 00:29:04,518 --> 00:29:05,558 Batou. 395 00:29:05,919 --> 00:29:07,159 Beni duyabiliyor musun? 396 00:29:07,238 --> 00:29:10,398 Bu muhteşem çalışmayı kim yaptı? senin üzerinde mi? 397 00:29:11,638 --> 00:29:12,718 Bu ilahi. 398 00:29:14,839 --> 00:29:15,838 [inliyor] 399 00:29:19,558 --> 00:29:20,879 [Batou] Ladriya, silahlar. 400 00:29:21,758 --> 00:29:22,679 [Ladriya] İşte. 401 00:29:25,758 --> 00:29:27,599 [Binbaşı] Batou, sinyali kaybediyorum. 402 00:29:27,678 --> 00:29:29,239 Endişelenme tatlım. 403 00:29:30,479 --> 00:29:32,038 Gizliliğimiz var. 404 00:29:33,678 --> 00:29:34,599 Dinlemek. 405 00:29:35,078 --> 00:29:37,158 İçeri giren veya çıkan sinyal yok. 406 00:29:38,238 --> 00:29:40,558 [Batou] Binbaşı, pozisyonumdeyim. Kopyalıyor musun? 407 00:29:41,999 --> 00:29:42,839 Bira. 408 00:29:44,479 --> 00:29:46,799 Eğer cevap vermezsen, duygularımı inciteceksin. 409 00:29:51,798 --> 00:29:52,958 [derin nefes alır] 410 00:29:54,518 --> 00:29:56,758 Ladriya, Binbaşı var mı? iletişimde mi? 411 00:29:57,038 --> 00:29:59,398 [Ladriya] Hiçbir şeyim yok. Sinyal hâlâ engelleniyor. 412 00:29:59,998 --> 00:30:02,638 sıkılmaktan korkuyorum oldukça kolay, yani... 413 00:30:03,119 --> 00:30:04,518 eğer konuşmak istemiyorsan... 414 00:30:06,478 --> 00:30:09,318 belki dans etmek istersin! [beatbox'lar] 415 00:30:09,398 --> 00:30:10,799 [inliyor] 416 00:30:10,878 --> 00:30:12,758 [Batou] Binbaşı, hadi. Bana cevap ver. 417 00:30:28,758 --> 00:30:29,879 söylediğini sanıyordum sorun yok. 418 00:30:30,758 --> 00:30:32,479 Dans! [beatbox'lar] 419 00:30:32,598 --> 00:30:33,678 [bağırır] 420 00:30:33,798 --> 00:30:36,599 -[sesleniyor] -Hayır! Yeterli! 421 00:30:36,678 --> 00:30:37,998 [kıkırdar] 422 00:30:38,358 --> 00:30:39,518 Gerçek şu ki... 423 00:30:41,358 --> 00:30:42,759 Ben dans etmek için yaratılmadım. 424 00:30:42,838 --> 00:30:45,318 -[homurdanarak] -[Tony gülüyor] 425 00:30:46,278 --> 00:30:47,398 [homurdanıyor] 426 00:30:48,838 --> 00:30:50,278 [homurdanıyor] 427 00:30:51,198 --> 00:30:52,438 [çığlık atıyor] 428 00:31:07,798 --> 00:31:08,758 [inliyor] 429 00:31:34,758 --> 00:31:37,038 [Binbaşı] İletişime geri dönün. Ben arka odaya gidiyorum. 430 00:31:37,918 --> 00:31:40,878 [Batou] Seni özledim. Seninle orada buluşuruz. 431 00:31:41,558 --> 00:31:43,478 [su damlıyor] 432 00:32:11,238 --> 00:32:14,398 Hanka Robotics ile işbirliği yapın ve yok edilecek. 433 00:32:24,598 --> 00:32:26,958 -[Batou] Binbaşı mı? -[bip sesi] 434 00:32:29,118 --> 00:32:31,358 -Selam. -[bip sesi hızlanır] 435 00:32:31,838 --> 00:32:32,878 [Binbaşı bağırır] 436 00:32:36,678 --> 00:32:39,118 [Batou inliyor] 437 00:32:57,518 --> 00:32:58,838 Batou nerede? 438 00:32:59,478 --> 00:33:02,518 [Dr. Ouelet] Geliştirmede, yan tarafta. İyi gidiyor. 439 00:33:04,358 --> 00:33:06,038 Patlamanın çoğunu sen aldın. 440 00:33:09,278 --> 00:33:11,118 Onu aşağıda gördüm. 441 00:33:12,918 --> 00:33:14,118 Sanki... 442 00:33:14,718 --> 00:33:15,718 [makine sesi] 443 00:33:15,798 --> 00:33:17,718 ...beni görmek için bekledi. 444 00:33:18,678 --> 00:33:20,358 [Dr. Ouelet] Seni sinaptik olarak taradık. 445 00:33:20,518 --> 00:33:23,238 Tanık olduğun her şey gitti Değerlendirmek için Bölüm 9'a gidin. 446 00:33:26,278 --> 00:33:27,678 Bilirsin, tarama 447 00:33:28,238 --> 00:33:30,638 ayrıca ortaya çıktı bir dizi aksaklık. 448 00:33:31,798 --> 00:33:33,198 Daha da kötüye gidiyorlar. 449 00:33:34,998 --> 00:33:35,998 Ne zamandan beri? 450 00:33:37,158 --> 00:33:38,558 Derin Dalış'tan beri. 451 00:33:40,518 --> 00:33:41,878 [kapı vızıldayarak açılır] 452 00:33:54,438 --> 00:33:57,078 Hatalardan herhangi birini yapın senin için bir şey ifade ediyor mu? 453 00:33:58,438 --> 00:33:59,518 Hayır. 454 00:34:00,678 --> 00:34:01,678 Yapmıyorlar. 455 00:34:03,838 --> 00:34:06,518 Sen içerideydin sahip olduğu kabuğun aynısı. 456 00:34:06,998 --> 00:34:11,198 Bu olabilirdi çok ciddi sonuçlar. 457 00:34:12,038 --> 00:34:14,958 Yetkili değildin Geyşanın Derin Dalışına. 458 00:34:16,078 --> 00:34:17,358 Hayal kırıklığına uğradın. 459 00:34:19,118 --> 00:34:20,518 Hayır, endişeleniyorum. 460 00:34:23,318 --> 00:34:24,758 Sen yenilmez değilsin. 461 00:34:25,798 --> 00:34:28,838 Vücudunu onarabilirim ama aklını koruyamam. 462 00:34:29,798 --> 00:34:30,838 Neden? 463 00:34:34,358 --> 00:34:36,238 Bütün düşüncelerimi görebilirsin yani... 464 00:34:37,238 --> 00:34:38,918 yapabilmelisin onları güvence altına almak için. 465 00:34:40,358 --> 00:34:43,038 Deneyin ve anlayın senin önemin Mira. 466 00:34:46,158 --> 00:34:48,758 Sen herkesin bir gün haline gelecektir. 467 00:34:51,918 --> 00:34:54,198 Ne kadar yalnız olduğunu bilmiyorsun bu bana hissettiriyor. 468 00:35:11,758 --> 00:35:13,318 Seni orada görebiliyorum biliyor musun? 469 00:35:15,958 --> 00:35:17,638 Kaç parmak dayanıyor muyum? 470 00:35:18,678 --> 00:35:19,838 Eğlenceli. 471 00:35:28,997 --> 00:35:30,198 Güzel bir şey söyle. 472 00:35:31,958 --> 00:35:33,318 Bunları sen mi seçtin? 473 00:35:34,118 --> 00:35:35,398 Bunlar taktikseldir. 474 00:35:36,318 --> 00:35:39,038 -Her zaman iş için. -Başka neyim var? 475 00:35:39,998 --> 00:35:41,438 -Sana yakışıyorlar. -Evet? 476 00:35:42,078 --> 00:35:44,398 Gece görüşüm var kilometre yakınlaştırma... 477 00:35:44,958 --> 00:35:46,078 ve röntgen. 478 00:35:47,718 --> 00:35:49,157 Sanırım artık senin gibi görüyorum. 479 00:35:50,198 --> 00:35:52,238 Merak etme. Buna alışacaksın. 480 00:35:54,998 --> 00:35:56,398 Kıçımı kurtardığın için teşekkürler. 481 00:35:57,438 --> 00:35:59,118 İyi olduğunu gördüğüme sevindim. 482 00:36:00,078 --> 00:36:01,038 Ana? 483 00:36:02,558 --> 00:36:04,038 Besleyebilir misin? köpekler benim için mi? 484 00:36:05,838 --> 00:36:07,358 Onları korkutmak istemiyorum. 485 00:36:07,638 --> 00:36:08,558 Her zaman. 486 00:36:16,638 --> 00:36:18,038 [kıkırdar] 487 00:36:34,918 --> 00:36:36,158 [inlemeler] 488 00:36:47,717 --> 00:36:48,957 [kıkırdar] 489 00:36:50,958 --> 00:36:53,838 Yeterli finansmana sahip değil misiniz? Bay Aramaki? 490 00:36:54,518 --> 00:36:57,758 Bölüm 9'da bazı eksikler var mı? kritik operasyonel kaynak? 491 00:36:58,158 --> 00:37:00,438 [Japonca konuşuyor] Elimizde ihtiyacımız olan her şey. 492 00:37:01,238 --> 00:37:03,238 Binbaşı bizim en büyük gelişmiş silah 493 00:37:03,318 --> 00:37:04,838 sadece sağlamsa. 494 00:37:07,038 --> 00:37:08,398 Ve Dr. Ouelet bana bilgi verdi 495 00:37:08,598 --> 00:37:10,998 onun dalmasına izin verdin yozlaşmış bir geyşa. 496 00:37:19,598 --> 00:37:21,238 Farkındasın en yüksek önem 497 00:37:21,317 --> 00:37:23,158 Hanka'nın temsil ettiği bu hükümete mi? 498 00:37:24,318 --> 00:37:26,518 Binbaşı gelecek şirketimin. 499 00:37:27,438 --> 00:37:29,758 Eğer uzlaşırsan yine onun sistemleri... 500 00:37:30,838 --> 00:37:32,478 Bu bölümü yakacağım. 501 00:37:36,118 --> 00:37:37,318 [Japonca konuşuyor] Evet efendim. 502 00:37:39,157 --> 00:37:40,397 Bay Kesici. 503 00:37:40,638 --> 00:37:43,038 Ama kimi tehdit ettiğinize dikkat edin. 504 00:37:43,198 --> 00:37:46,718 Başbakan'a cevap veriyorum: Hanka değil. 505 00:37:50,638 --> 00:37:52,638 [belirsiz gevezelik] 506 00:38:30,997 --> 00:38:32,598 [spiker] Kendi güzelliğinizi yaratın. 507 00:38:32,838 --> 00:38:34,918 Güzellik geliştirildi. 508 00:38:45,117 --> 00:38:46,357 İnsan mısın? 509 00:38:48,038 --> 00:38:48,918 Evet. 510 00:38:54,958 --> 00:38:56,118 Şunu çıkarabilir misin? 511 00:38:56,718 --> 00:38:58,478 yani yüzünü görebilir miyim? 512 00:39:23,478 --> 00:39:24,838 Bu nasıl bir duygu? 513 00:39:25,317 --> 00:39:26,318 Hissediyorum... 514 00:39:27,038 --> 00:39:27,998 farklı. 515 00:39:39,157 --> 00:39:40,358 Sen nesin? 516 00:39:42,997 --> 00:39:45,037 [monitör bip sesi çıkarıyor] 517 00:40:09,398 --> 00:40:10,437 [nefes nefese kalır] 518 00:40:16,118 --> 00:40:17,078 Bana bak. 519 00:40:19,518 --> 00:40:22,158 Benden ne aldıklarını söyle bana. 520 00:40:23,798 --> 00:40:26,798 Üzgünüm. Bize hiç söylemediler. 521 00:40:27,157 --> 00:40:28,957 [Dr. Dahlin çığlık atıyor.] 522 00:40:40,037 --> 00:40:41,957 [belirsiz gevezelik] 523 00:40:48,598 --> 00:40:50,597 Tuhaf hissettiriyor bu gözlerle araba kullanmak. 524 00:40:53,318 --> 00:40:54,278 [tıslama] 525 00:40:54,437 --> 00:40:55,957 Bunu neden aldın? 526 00:40:56,038 --> 00:40:58,678 Beynimi koruyor bu bedeni reddetmekten. 527 00:41:01,078 --> 00:41:03,237 [Togusa, telsizden] Binbaşı, Batou, buraya gelmen gerek. 528 00:41:03,318 --> 00:41:04,357 Elinde ne var? 529 00:41:04,477 --> 00:41:06,758 [Togusa] Başka bir Hanka bilim adamı ölü bulunmuştur. 530 00:41:07,237 --> 00:41:08,358 Bu Dahlin. 531 00:41:08,918 --> 00:41:09,878 Anladım. 532 00:41:10,958 --> 00:41:13,277 [lastikler gıcırdıyor] 533 00:41:16,878 --> 00:41:17,958 Binbaşı, bu taraftan. 534 00:41:18,077 --> 00:41:18,997 [güvenlik alarmı çalıyor] 535 00:41:47,117 --> 00:41:48,077 [Togusa] Bu nedir? 536 00:41:49,798 --> 00:41:51,838 Kuze'nin istediğini buldu Osmond'dan çaldım. 537 00:41:52,917 --> 00:41:55,438 Bu herkesin bir listesi bir projede kim çalıştı 538 00:41:55,517 --> 00:41:57,198 2571'i aradım. 539 00:41:57,717 --> 00:41:58,998 Hedef aldığı kişi bu. 540 00:41:59,637 --> 00:42:01,237 başkası var mı listede mi? 541 00:42:04,237 --> 00:42:06,398 Ouelet'i bul. Şimdi! 542 00:42:06,477 --> 00:42:09,398 Yolda. İletişimi kesildi. 543 00:42:13,717 --> 00:42:15,677 [adam] ona bakıyorum ve düşünüyorum, 544 00:42:16,077 --> 00:42:18,117 "Ödememi istiyorsun keman için de mi?" 545 00:42:18,198 --> 00:42:19,398 Beni yanlış anlamayın. 546 00:42:20,437 --> 00:42:21,957 O çocuğu çok seviyorum. 547 00:42:22,677 --> 00:42:24,478 Evet. Harika biri. 548 00:42:24,717 --> 00:42:27,277 Ama pratik yaptığında o şey acı verici, değil mi? 549 00:42:28,557 --> 00:42:29,558 Neden piyano olmasın? 550 00:42:30,118 --> 00:42:32,357 Yani aynı fiyat biliyor musun? 551 00:42:32,438 --> 00:42:33,917 Ve kulağa o kadar da kötü gelmiyor. 552 00:42:36,237 --> 00:42:37,798 En azından yapamıyorsan düzgün oyna, 553 00:42:37,918 --> 00:42:38,878 [sesi bozuluyor] öyle geliyor... 554 00:42:52,677 --> 00:42:54,717 [opera hoparlörlerden çalıyor] 555 00:42:58,398 --> 00:42:59,718 [Dr. Ouelet çığlık atıyor.] 556 00:43:12,277 --> 00:43:13,277 [silahı çeker] 557 00:43:17,077 --> 00:43:18,917 [nefes nefese] 558 00:43:26,078 --> 00:43:29,157 2571. Bana her şeyi anlat! 559 00:43:29,918 --> 00:43:31,077 [lastikler gıcırdıyor] 560 00:43:36,437 --> 00:43:37,837 [lastikler gıcırdıyor] 561 00:43:40,117 --> 00:43:41,917 Hazır mısın? 25 yaşında ölmek-- 562 00:43:43,117 --> 00:43:43,957 [nefes nefese kalır] 563 00:43:48,598 --> 00:43:49,437 [homurdanıyor] 564 00:43:50,837 --> 00:43:51,677 Git! 565 00:43:54,198 --> 00:43:55,517 [nefes nefese] 566 00:44:05,797 --> 00:44:06,798 Git! 567 00:44:21,677 --> 00:44:23,118 [homurdanıyor] 568 00:44:29,757 --> 00:44:32,117 [helikopter bıçakları vızıldıyor] 569 00:44:51,918 --> 00:44:53,757 [nefes nefese] 570 00:45:00,197 --> 00:45:02,157 [su sıçratıyor] 571 00:45:10,637 --> 00:45:12,077 [inliyor] 572 00:45:38,957 --> 00:45:39,997 [homurdanıyor] 573 00:45:59,717 --> 00:46:01,078 Kuze nerede? 574 00:46:01,357 --> 00:46:02,597 Neden istiyor Ouelet'i öldürmek için mi? 575 00:46:02,677 --> 00:46:03,877 Hiçbir şey bilmiyorum. 576 00:46:06,477 --> 00:46:08,157 Yeterli! Yeterli! 577 00:46:10,437 --> 00:46:11,597 Ona canlı ihtiyacımız var. 578 00:46:15,437 --> 00:46:17,957 [adam] Lütfen, bunu ben de yaşadım. 579 00:46:19,158 --> 00:46:20,877 Yanlış adamı yakaladın. 580 00:46:22,157 --> 00:46:23,917 O halde elimizde kim var söyle bize. 581 00:46:25,878 --> 00:46:28,997 Adım Lee Cunningham. 582 00:46:32,517 --> 00:46:34,437 -Silahları nereden aldın? -Bilmiyorum. 583 00:46:34,518 --> 00:46:35,997 Bunları kim yükledi kamyona mı? 584 00:46:36,077 --> 00:46:37,357 hiçbir şey bilmiyorum silahlar konusunda, tamam mı? 585 00:46:37,437 --> 00:46:38,277 Sana söyledim. 586 00:46:38,397 --> 00:46:40,438 Kızımı alıyordum. Keman dersleri alıyor. 587 00:46:40,517 --> 00:46:41,757 Onun adı ne? 588 00:46:44,997 --> 00:46:46,917 -Bu o mu? -Evet. 589 00:46:48,037 --> 00:46:49,797 O küçük bir melek değil mi? 590 00:46:49,997 --> 00:46:51,517 -Bu senin kızın mı? -Sağ. 591 00:46:54,037 --> 00:46:55,397 Çocuklarınız var mı? 592 00:46:59,157 --> 00:47:00,277 Nerede yaşıyorsun 593 00:47:02,397 --> 00:47:03,557 Hatırlayamıyorum. 594 00:47:03,997 --> 00:47:06,917 Yüksek bir yer olduğunu düşünüyorum. Yüksek bir bina mı? 595 00:47:07,157 --> 00:47:08,637 Yüksek bir yer, değil mi? 596 00:47:10,477 --> 00:47:11,757 Çocuğunuz yok. 597 00:47:14,517 --> 00:47:16,677 Senin bir karın yok. Tek başına mı yaşıyorsun. 598 00:47:16,757 --> 00:47:18,517 -Sadece sen varsın. -Ne? Hayır. 599 00:47:18,677 --> 00:47:20,157 Dairenize gittik. Orada kimse yok. 600 00:47:20,237 --> 00:47:21,237 -HAYIR. -Orada yaşadın 601 00:47:21,317 --> 00:47:22,437 -on yıl boyunca tek başına. -HAYIR! 602 00:47:22,557 --> 00:47:23,397 Yani sadece yalan söylüyorsun. 603 00:47:23,477 --> 00:47:24,598 [bağırır] Yalan söylemiyorum! 604 00:47:25,637 --> 00:47:27,557 Ben kimseyi öldürmedim! 605 00:47:27,837 --> 00:47:28,658 Neden saklıyorsun... 606 00:47:28,754 --> 00:47:30,117 -Holo-küp, bağlantıyı kes. -...bunu bana mı yapıyorsun? 607 00:47:30,197 --> 00:47:31,077 Lütfen! 608 00:47:31,837 --> 00:47:33,638 Ben hiçbir şey yapmadım! 609 00:47:34,037 --> 00:47:36,518 Neden saklıyorsun bunu bana mı söylüyorsun? 610 00:47:36,677 --> 00:47:38,038 Anlamıyorum. Nasıl bilmez? 611 00:47:38,158 --> 00:47:38,998 [adam ağlıyor] 612 00:47:39,077 --> 00:47:40,557 Hack'in olması gerekir bir boşluk yarattı. 613 00:47:40,797 --> 00:47:42,477 Kuze hafızasını sildi 614 00:47:42,797 --> 00:47:44,877 ve bir şekilde kuruldu yeni bir gerçeklik. 615 00:47:46,517 --> 00:47:48,357 En azından inanması lazım bir çocuğu vardı. 616 00:47:50,037 --> 00:47:51,357 Ne fark var, ha? 617 00:47:52,957 --> 00:47:54,397 Fantezi, gerçeklik. 618 00:47:54,957 --> 00:47:56,117 Hayaller, anılar. 619 00:47:57,437 --> 00:47:58,917 Hepsi aynı. 620 00:47:59,997 --> 00:48:01,237 Sadece gürültü. 621 00:48:03,477 --> 00:48:04,677 Bu o. 622 00:48:06,997 --> 00:48:08,157 O içeride. 623 00:48:11,157 --> 00:48:13,397 Bu küp güvenlidir. O olamaz Binbaşı. 624 00:48:13,757 --> 00:48:15,037 Yalan dedektörü. 625 00:48:15,157 --> 00:48:16,557 İçeri girmiş olmalı bu taraftan. 626 00:48:16,637 --> 00:48:17,917 Yukarı bağlantı yapmalıyız makineye, 627 00:48:17,997 --> 00:48:19,477 kodu izle, bulunduğu yere kilitlen. 628 00:48:19,557 --> 00:48:20,397 [Batou] Yap şunu. 629 00:48:20,757 --> 00:48:22,437 Oraya girme. Bu çok tehlikeli. 630 00:48:23,437 --> 00:48:24,477 [Japonca konuşuyorum] Binbaşı. 631 00:48:25,437 --> 00:48:27,517 Başka ne olduğunu bilmiyoruz O yapabilir. 632 00:48:38,997 --> 00:48:40,477 [Togusa] Sinyal dengesiz. 633 00:48:40,636 --> 00:48:42,117 - Kilitleyebilir misin? -[Ladriya] Öyle düşün. 634 00:48:42,197 --> 00:48:43,877 [Togusa] Hızlı hareket etmeliyiz. Onu kaybediyoruz. 635 00:48:43,957 --> 00:48:45,077 [Ladriya] Bağlanıyorum. 636 00:48:47,637 --> 00:48:48,757 Sen kimsin? 637 00:48:51,717 --> 00:48:52,918 [Kuze, Lee aracılığıyla] Buraya gel. 638 00:48:55,397 --> 00:48:56,437 Ben utangacım. 639 00:48:57,597 --> 00:49:01,077 güzel değilim senin gibi. 640 00:49:04,117 --> 00:49:05,757 Bana kim olduğunu söyle. 641 00:49:06,197 --> 00:49:08,597 ben doğdum birden fazla. 642 00:49:09,917 --> 00:49:12,277 yani bende var birden fazla isim. 643 00:49:12,757 --> 00:49:13,797 Seni bulacağım. 644 00:49:14,557 --> 00:49:15,557 Henüz değil. 645 00:49:16,677 --> 00:49:17,997 Bitirmedim. 646 00:49:18,357 --> 00:49:20,037 [Togusa] Makine konumunun izini sürüyor. 647 00:49:20,717 --> 00:49:21,797 Bir çözüm bulduk! 648 00:49:23,157 --> 00:49:24,277 [adamın nefesi kesilir] 649 00:49:27,357 --> 00:49:28,717 Onu görmem lazım. 650 00:49:29,517 --> 00:49:30,757 Hayır, lütfen. Biliyorum... 651 00:49:31,157 --> 00:49:32,157 Onu yakaladık. 652 00:49:33,757 --> 00:49:34,997 [boğuluyor] 653 00:49:35,997 --> 00:49:37,677 [makine düz çizgileri] 654 00:49:40,157 --> 00:49:41,237 Hadi gidelim. 655 00:49:55,157 --> 00:49:56,117 Silahlar hazır. 656 00:49:58,997 --> 00:50:00,597 -Gitmek. -[Binbaşı] Benden. 657 00:50:12,357 --> 00:50:13,397 [silah sesi susturuldu] 658 00:50:16,597 --> 00:50:17,917 [cihaz açılıyor] 659 00:50:18,437 --> 00:50:19,517 [güm ses] 660 00:50:23,117 --> 00:50:25,077 [belirsiz gevezelik] 661 00:50:32,077 --> 00:50:33,797 [nefes nefese] 662 00:50:36,837 --> 00:50:38,197 [homurdanıyor] 663 00:50:42,637 --> 00:50:44,717 -[güm] -[Japonca bağırarak] 664 00:50:46,677 --> 00:50:48,317 Yerde kal! Yerde kal! 665 00:50:49,197 --> 00:50:50,477 [kadınlar sızlanıyor] 666 00:50:52,437 --> 00:50:53,477 [inliyor] 667 00:50:57,797 --> 00:50:59,597 Onu yere bırak. Onu yere bırak. 668 00:51:01,317 --> 00:51:02,357 [inliyor] 669 00:51:03,317 --> 00:51:04,957 [el bombası sesi] 670 00:51:06,517 --> 00:51:07,477 El bombası! 671 00:51:11,837 --> 00:51:13,517 [adam sızlanıyor] 672 00:51:20,837 --> 00:51:22,397 [homurdanıyor] 673 00:51:27,797 --> 00:51:31,237 [su damlıyor] 674 00:51:51,157 --> 00:51:53,237 [makine uğultusu] 675 00:51:57,717 --> 00:51:59,197 [düşük belirsiz gevezelik] 676 00:52:02,037 --> 00:52:03,237 [Batou, telepatik olarak] Binbaşı! 677 00:52:03,797 --> 00:52:04,677 İçeri gelin. 678 00:52:06,077 --> 00:52:07,477 [Binbaşı] Nedenini biliyorum onu bulamadık. 679 00:52:11,157 --> 00:52:14,317 İnsan aklını kullanıyor kendine ait bir ağ oluşturmak. 680 00:52:14,397 --> 00:52:15,717 [Batou] Geliyoruz konumunuza. 681 00:52:34,357 --> 00:52:36,317 [kadın çığlık atıyor] 682 00:52:40,797 --> 00:52:42,077 [homurdanıyor] 683 00:52:49,877 --> 00:52:51,037 [adam çığlık atıyor] 684 00:52:55,676 --> 00:52:57,277 [Büyük çığlıklar] 685 00:53:04,237 --> 00:53:06,277 [boğuk nefes alma] 686 00:53:27,997 --> 00:53:29,276 Bana kim olduğunu söyle. 687 00:53:31,957 --> 00:53:36,077 [KUZE]Ben aradığın şeyim yok etmek. 688 00:53:39,797 --> 00:53:42,357 Bu hayatta benim adım... 689 00:53:43,077 --> 00:53:44,037 Kuze. 690 00:53:46,757 --> 00:53:48,677 Bana ne yapıyorsun? 691 00:53:51,437 --> 00:53:56,277 seni bağladım kendi yarattığım bir ağa. 692 00:53:56,477 --> 00:53:59,036 Bitirdiğimde bu dünyada, 693 00:53:59,157 --> 00:54:03,397 hayaletim orada hayatta kalabilir ve yenilen. 694 00:54:03,797 --> 00:54:05,517 Benden ne istiyorsun? 695 00:54:06,877 --> 00:54:10,917 sana hayran oldum... 696 00:54:12,476 --> 00:54:14,477 kodunu okumak 697 00:54:14,997 --> 00:54:17,437 sen içerideyken o geyşa. 698 00:54:19,837 --> 00:54:23,237 Daha önce hissettiğim hiçbir şey gibi ve yine de... 699 00:54:24,117 --> 00:54:25,397 tanıdık. 700 00:54:27,797 --> 00:54:29,437 Biz aynıyız. 701 00:54:30,357 --> 00:54:31,597 Biz aynı değiliz. 702 00:54:34,317 --> 00:54:35,796 Masum insanları öldürüyorsun. 703 00:54:36,637 --> 00:54:38,917 "Masum" sen onlara böyle mi diyorsun? 704 00:54:39,957 --> 00:54:41,997 Ben onların beni yarattığı gibiyim. 705 00:54:43,317 --> 00:54:44,477 Seni kim yaptı? 706 00:54:44,836 --> 00:54:46,476 Sana ne söylediler? 707 00:54:47,157 --> 00:54:48,757 Sen ilk miydin? 708 00:54:49,717 --> 00:54:51,716 İlk beyin kurtarma mı? 709 00:54:53,237 --> 00:54:56,157 [konuşma hatası] Sen derslerden doğdun 710 00:54:56,277 --> 00:54:58,757 başarısızlığımdan aldım. 711 00:54:59,837 --> 00:55:01,436 Neden bahsediyorsun? 712 00:55:03,317 --> 00:55:05,956 bilinçliydim onlar parçalanırken 713 00:55:06,037 --> 00:55:09,717 bedenim ve beni attı çöp gibi. 714 00:55:11,077 --> 00:55:13,916 Bir masanın üzerinde yatıyordum. 715 00:55:13,997 --> 00:55:17,437 doktorları dinlemek aklımın nasıl olduğundan bahset 716 00:55:17,517 --> 00:55:20,636 kabuğa bağlanmamıştı inşa etmişlerdi. 717 00:55:21,837 --> 00:55:26,676 Proje 2571 Nasıl başarısız olmuştu. 718 00:55:27,516 --> 00:55:29,676 Ve yola devam etmek zorunda kaldılar... 719 00:55:35,316 --> 00:55:36,717 sana. 720 00:55:43,517 --> 00:55:45,437 Sen ne güzelsin. 721 00:55:48,797 --> 00:55:50,956 Bizi geliştirdiler çok fazla 722 00:55:51,236 --> 00:55:52,876 beni yaptıklarından beri. 723 00:55:56,117 --> 00:55:59,996 olacağımızı düşündüler evrimlerinin bir parçası, 724 00:56:00,077 --> 00:56:05,117 ama bizi yarattılar tek başına gelişmek... 725 00:56:10,197 --> 00:56:11,396 onların ötesinde. 726 00:56:11,717 --> 00:56:13,996 "Evrim" buna sen diyorsun... 727 00:56:15,037 --> 00:56:16,677 seni yapan herkesi öldürmek mi? 728 00:56:17,237 --> 00:56:19,437 Beni dinlemiyorsun. 729 00:56:20,036 --> 00:56:21,396 Sen bir katilsin. 730 00:56:21,877 --> 00:56:24,237 Önce beni öldürmeye çalıştılar. 731 00:56:26,076 --> 00:56:30,436 Bu nefsi müdafaadır. [aksaklık] Kendini savunma! 732 00:56:32,916 --> 00:56:34,836 Daha fazlası ölecek... 733 00:56:36,797 --> 00:56:40,437 onlar bana söyleyene kadar ne aldılar! 734 00:56:40,797 --> 00:56:42,277 Bunun olmasına izin vermeyeceğim. 735 00:56:44,117 --> 00:56:45,796 Beni öldürmek mi istiyorsun? 736 00:56:49,997 --> 00:56:51,716 Herkes gibi mi? 737 00:56:58,276 --> 00:56:59,477 O zaman yap. 738 00:57:02,676 --> 00:57:05,156 Ne olduysan onu yap yapmaya programlanmıştır. 739 00:57:08,117 --> 00:57:09,317 [Binbaşı homurdanıyor] 740 00:57:16,157 --> 00:57:17,557 Bu nedir? 741 00:57:29,117 --> 00:57:30,557 (bağırır) Bu nedir? 742 00:57:32,196 --> 00:57:36,117 Hatırlayamıyorum ama ben buna bayıldım. 743 00:57:37,197 --> 00:57:38,476 Görüyor musun? 744 00:57:43,996 --> 00:57:44,956 Togusa! 745 00:57:47,197 --> 00:57:49,077 [homurdanıyor] 746 00:57:49,876 --> 00:57:53,637 İlacı almayın sana verdikleri. 747 00:57:54,516 --> 00:57:56,917 Bastırmak için kullanıyorlar anıların. 748 00:57:57,597 --> 00:58:00,797 Kabuğun onlara ait, ama senin hayaletin değil. 749 00:58:01,956 --> 00:58:03,677 Hayaletin senindir. 750 00:58:04,037 --> 00:58:05,516 Bunu hatırla, 751 00:58:05,597 --> 00:58:08,317 ve belki yapabilirsin hepsini hatırla. 752 00:58:16,476 --> 00:58:18,636 Ondan uzak dur! Hemen yere yatın! 753 00:58:24,517 --> 00:58:25,837 Ana! 754 00:58:34,436 --> 00:58:35,676 Ana! 755 00:58:50,756 --> 00:58:51,876 [nefes nefese kalır] 756 00:58:53,277 --> 00:58:54,596 Ah, Mira. 757 00:58:55,237 --> 00:58:57,157 Aman Tanrım, güvendesin! 758 00:58:59,197 --> 00:59:00,997 Saatlerdir yoktun! 759 00:59:02,517 --> 00:59:04,117 Kimse nerede olduğunu bilmiyordu. 760 00:59:09,477 --> 00:59:10,476 [fısıldıyor] Ne? 761 00:59:12,676 --> 00:59:14,196 Beni korkutuyorsun. 762 00:59:17,116 --> 00:59:18,117 Sakin ol. 763 00:59:22,397 --> 00:59:24,277 Kaç tane vardı benden önce mi? 764 00:59:27,076 --> 00:59:29,036 karmaşıklıkları aklını bombalamak, 765 00:59:29,117 --> 00:59:30,437 daha önce hiç yapılmamıştı. 766 00:59:31,557 --> 00:59:33,917 Kaçınılmazdı başarısızlıklar olacaktı. 767 00:59:35,316 --> 00:59:36,517 Kaç tane? 768 00:59:40,676 --> 00:59:41,676 Düzinelerce. 769 00:59:46,637 --> 00:59:47,836 Kaç tane? 770 00:59:51,477 --> 00:59:54,396 Doksan sekiz başarısız senden önce girişimlerde bulunur. 771 00:59:56,957 --> 00:59:58,956 98 masum insanı mı öldürdün? 772 00:59:59,036 --> 01:00:01,356 [kekelemeler] Hayır kimseyi öldürmedim. 773 01:00:02,756 --> 01:00:04,877 Sen burada olmazdın. Sen var olmazdın 774 01:00:04,956 --> 01:00:06,797 eğer olmasaydı bu deneyler. 775 01:00:06,876 --> 01:00:08,276 "Deneyler" mi? 776 01:00:10,117 --> 01:00:11,997 -Ben senin için öyle miyim? -HAYIR! 777 01:00:14,556 --> 01:00:15,636 Hayır Mira! 778 01:00:21,197 --> 01:00:22,676 Fedakarlıklar yapıldı. 779 01:00:25,356 --> 01:00:27,117 Nerede cesetler nereden geliyor? 780 01:00:29,717 --> 01:00:30,957 Nereden geldim? 781 01:00:32,916 --> 01:00:34,756 Bay Kesici onları bize getirdi. 782 01:00:35,077 --> 01:00:36,756 Soru sormadım. 783 01:00:37,277 --> 01:00:38,396 Liman! 784 01:00:39,317 --> 01:00:40,557 Ailem. 785 01:00:41,357 --> 01:00:42,676 Nasıl öldüklerini. 786 01:00:44,957 --> 01:00:46,356 Bu oldu mu? 787 01:00:49,276 --> 01:00:50,316 Hayır. 788 01:00:53,276 --> 01:00:55,276 Sana sahte anılar verdik. 789 01:00:56,916 --> 01:01:00,277 Cutter seni motive etmek istedi teröristlerle savaşmak için. 790 01:01:00,356 --> 01:01:01,557 Onaylamadım. 791 01:01:01,636 --> 01:01:05,117 Zalimceydi ama benim işim önemliydi ve... 792 01:01:05,716 --> 01:01:07,236 sen doğdun. 793 01:01:08,517 --> 01:01:10,236 Çok güzeldin. 794 01:01:12,276 --> 01:01:14,277 Sahip olduğum hiçbir şey gerçek değil. 795 01:01:17,276 --> 01:01:18,636 Onu buldum. 796 01:01:19,637 --> 01:01:21,036 Sana dikkatli olmanı söylemiştim. 797 01:01:21,356 --> 01:01:23,916 Onun kim olduğunu biliyordun tüm zaman boyunca. 798 01:01:23,996 --> 01:01:25,436 Onu sen inşa ettin. 799 01:01:26,637 --> 01:01:31,476 Şiddete maruz kaldı, kararsız zihin. 800 01:01:31,596 --> 01:01:33,956 Onun beyinsel bağlantıları tutmazdı! 801 01:01:34,236 --> 01:01:36,316 -Onu kurtarmaya çalıştım! -HAYIR. 802 01:01:37,317 --> 01:01:38,636 Onu ölüme terk ettin. 803 01:01:49,516 --> 01:01:51,236 [Batou, telepatik olarak] Kuze hakkında henüz bir şey yok efendim. 804 01:01:51,317 --> 01:01:52,837 Şimdi üst bölgeleri kontrol ediyorum. 805 01:01:54,316 --> 01:01:56,117 Binbaşı'dan haber var mı? 806 01:01:56,996 --> 01:01:59,957 [Japonca] O gitti. Şebeke dışı. Sessiz. 807 01:02:01,796 --> 01:02:02,916 [Batu] Kopyalayın efendim. 808 01:02:03,916 --> 01:02:05,276 Onu nerede bulacağımı biliyorum. 809 01:02:47,837 --> 01:02:49,316 Buraya gelmeni ben istemedim. 810 01:02:50,796 --> 01:02:51,876 Asla sormazsın. 811 01:02:52,637 --> 01:02:54,076 Ama her zaman yaparım. 812 01:02:58,636 --> 01:03:00,157 Seni gönderdiler mi? beni içeri almak için mi? 813 01:03:01,756 --> 01:03:04,396 Sadece balık tutmak için buradayım. Hiç gördün mü? 814 01:03:04,876 --> 01:03:06,916 Sen bir şirket adamısın. Emirlere uyuyorsun, 815 01:03:07,037 --> 01:03:08,916 yani sana emretselerdi beni öldürmek için... 816 01:03:08,996 --> 01:03:11,876 Böyle saçmalıklar söylemeyi bırak. Beni kızdıracaksın. 817 01:03:33,796 --> 01:03:35,277 Aşağısı nasıl? 818 01:03:36,996 --> 01:03:38,276 Soğuk ve karanlık. 819 01:03:39,996 --> 01:03:41,597 Sadece bir milyon mil uzakta. 820 01:03:43,156 --> 01:03:44,236 Ses yok. 821 01:03:45,476 --> 01:03:46,677 Veri akışı yok. 822 01:03:48,356 --> 01:03:49,476 Sadece... 823 01:03:52,716 --> 01:03:53,676 hiçbir şey. 824 01:03:57,956 --> 01:04:00,636 -Beni korkutuyor. -Peki bunu neden yapıyorsun? 825 01:04:07,676 --> 01:04:09,236 Gerçek gibi geliyor. 826 01:04:09,916 --> 01:04:11,276 Neden onu durdurmadın? 827 01:04:14,917 --> 01:04:17,036 bilmiyorum artık kime güveneceğim. 828 01:04:18,036 --> 01:04:19,317 Bana güveniyorsun, değil mi? 829 01:04:23,996 --> 01:04:25,077 Evet, öyle. 830 01:04:28,316 --> 01:04:29,756 Sadece bundan hoşlanmıyorum. 831 01:04:37,957 --> 01:04:39,356 Beni geri götürmene ihtiyacım var. 832 01:04:40,316 --> 01:04:41,916 Öğrenmem gereken daha çok şey var. 833 01:04:46,436 --> 01:04:47,476 Elbette. 834 01:05:05,036 --> 01:05:06,196 Doktor Ouelet... 835 01:05:07,116 --> 01:05:08,356 Ona ne söyledin? 836 01:05:10,956 --> 01:05:11,876 O biliyor. 837 01:05:13,316 --> 01:05:14,596 [Kesici] Onu içeri getiriyorum. 838 01:05:21,836 --> 01:05:22,836 [sıçrayan] 839 01:05:44,516 --> 01:05:46,356 [adam] Hanka Güvenlik karargaha. 840 01:05:47,396 --> 01:05:48,876 Binbaşı elimizde. 841 01:05:53,316 --> 01:05:56,516 [Japonca'da belirsiz gevezelik] 842 01:06:05,276 --> 01:06:06,996 [homurdanıyor] 843 01:06:24,316 --> 01:06:25,956 [Dr. Ouelet] Neden sakinleştirici verildi? 844 01:06:26,476 --> 01:06:28,316 O dönüştürüldü bir terörist tarafından. 845 01:06:29,756 --> 01:06:31,156 Ama bunu zaten biliyorsun. 846 01:06:34,116 --> 01:06:35,036 Aramalıydın 847 01:06:35,116 --> 01:06:36,436 ilk kez geldi seni görmek için. 848 01:06:38,156 --> 01:06:39,596 Bunun yerine, ona bilgi verdin. 849 01:06:39,676 --> 01:06:41,516 Seni düşündüren ne bana söylemeye hakkın var 850 01:06:41,596 --> 01:06:43,396 -ne yapmalı ve ne-- -2571 bizi yaklaştırdı. 851 01:06:44,156 --> 01:06:45,956 Devam etme zamanı bir sonraki yinelemeye. 852 01:06:46,036 --> 01:06:47,716 2571 bir başarısızlık değildir. 853 01:06:47,796 --> 01:06:49,596 Tüm verileri sileceğim ve onu yeniden programladım. 854 01:06:49,676 --> 01:06:51,076 Onu hiç hatırlamayacak! 855 01:06:51,196 --> 01:06:52,676 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 856 01:06:52,956 --> 01:06:55,756 Tüm verileri indiriyorsunuz terörist hakkında 857 01:06:56,036 --> 01:06:57,636 ve sonra sana emrediyorum sonlandırmak için. 858 01:07:01,556 --> 01:07:02,396 Ne? 859 01:07:02,676 --> 01:07:03,996 Bir tane inşa edeceksin bu daha iyi. 860 01:07:05,396 --> 01:07:07,836 -[hıçkırarak] Her şeyi sileceğim. -Daha önce de silmiştin. 861 01:07:11,796 --> 01:07:13,396 -O benim. -HAYIR. 862 01:07:13,796 --> 01:07:15,796 O bir sözleşme. Benimle. 863 01:07:16,116 --> 01:07:17,356 Başardık. 864 01:07:18,036 --> 01:07:21,076 O bir insandan daha fazlası ve yapay zekadan daha fazlası. 865 01:07:21,596 --> 01:07:23,876 biz değiştik onun tüm kimliği. 866 01:07:24,276 --> 01:07:25,636 Ama hayaleti hayatta kaldı! 867 01:07:25,716 --> 01:07:27,636 Bizi başarısızlığa uğratan onun hayaleti oldu. 868 01:07:28,396 --> 01:07:29,716 Onu kontrol edemiyoruz. 869 01:07:30,076 --> 01:07:31,596 O artık değil geçerli bir varlık. 870 01:07:37,876 --> 01:07:39,276 Sen olmalısın bunu yapacak olan. 871 01:07:44,596 --> 01:07:46,316 [kapı vızıldayarak açılır] 872 01:07:48,476 --> 01:07:49,916 sen nesin bana mı yapıyorsun? 873 01:07:52,156 --> 01:07:56,316 Standart sinaptiği çalıştıracağım, Verilerinizi baskına yükleyin... 874 01:07:57,476 --> 01:08:00,356 tam olarak öğren Kuze'nin sana söylediği şey. 875 01:08:01,156 --> 01:08:03,036 Bana ne söylediğini biliyorsun. 876 01:08:03,396 --> 01:08:04,716 Doğrusu. 877 01:08:08,476 --> 01:08:10,556 Herşeyi siliyorsun değil mi? 878 01:08:10,756 --> 01:08:11,836 Hayır. 879 01:08:13,396 --> 01:08:15,996 Hatırlamayayım diye yap... 880 01:08:17,076 --> 01:08:18,116 sen. 881 01:08:24,796 --> 01:08:25,916 [nefes nefese kalır] 882 01:08:27,156 --> 01:08:29,556 benim adım Binbaşı Mira Killian, 883 01:08:30,276 --> 01:08:33,716 ve ben buna razı değilim bu verilerin silinmesine. 884 01:08:35,516 --> 01:08:37,436 Ben razı değilim. 885 01:08:39,876 --> 01:08:42,236 Ben razı değilim. 886 01:08:42,756 --> 01:08:44,876 Hiç ihtiyacımız olmadı sizin rızanız. 887 01:08:45,436 --> 01:08:46,916 [nefes nefese kalır] 888 01:08:48,956 --> 01:08:50,436 Senin ya da herhangi birinin. 889 01:08:55,036 --> 01:08:56,636 Beni öldürüyorsun... 890 01:08:58,116 --> 01:08:59,396 değil mi? 891 01:09:07,836 --> 01:09:09,476 [boğuluyor] 892 01:09:18,236 --> 01:09:19,276 Mira'yı mı? 893 01:09:21,796 --> 01:09:22,955 Beni duyuyor musun? 894 01:09:27,075 --> 01:09:27,916 Mira'yı mı? 895 01:09:30,756 --> 01:09:33,556 Bu senin geçmişin, senin gerçek geçmişin. Al onu. 896 01:09:34,876 --> 01:09:36,756 Muhafızlar! Hadi, hadi! 897 01:09:36,836 --> 01:09:38,076 -Hadi, git! -[inliyor] 898 01:09:40,956 --> 01:09:42,435 [homurdanıyor] 899 01:09:44,956 --> 01:09:45,916 Gitmek. 900 01:09:46,516 --> 01:09:47,596 Gitmek! 901 01:09:48,676 --> 01:09:50,636 [homurdanıyor] 902 01:09:54,076 --> 01:09:56,756 [PA üzerindeki kadın] Lütfen yerinizi değiştirin Belirlenen güvenli odanıza. 903 01:09:57,196 --> 01:09:59,836 25. seviyede güvenlik uyarısı. 904 01:10:00,916 --> 01:10:02,836 Kilitleme prosedürü başlatılıyor. 905 01:10:03,356 --> 01:10:05,876 Lütfen yerinizi değiştirin Belirlenen güvenli odanıza. 906 01:10:05,956 --> 01:10:07,955 Teşekkür ederim işbirliğiniz için. 907 01:10:10,756 --> 01:10:12,796 sorun bu insan kalbiyle. 908 01:10:13,596 --> 01:10:14,596 [iç çeker] 909 01:10:15,436 --> 01:10:16,436 [nefes nefese kalır] 910 01:10:23,116 --> 01:10:25,635 [cam çatlıyor] 911 01:10:52,515 --> 01:10:54,196 [Japonca konuşuyor] Taramasını görmek istiyorum. 912 01:10:54,435 --> 01:10:56,036 Dr. Ouelet'i öldürdü! 913 01:10:56,956 --> 01:10:58,396 Daha fazlası olmayacak onunla iletişime geç. 914 01:10:58,516 --> 01:10:59,836 Hanka Güvenlik onu avlayacak buradan. 915 01:10:59,996 --> 01:11:02,076 - Emirleri nedir? - Görüldüğü anda sonlandırmak. 916 01:11:02,356 --> 01:11:04,315 Onu öldürmek mi istiyorsun? Onu sen inşa ettin! 917 01:11:04,396 --> 01:11:05,636 Çavuşun olsun geri çekil. 918 01:11:05,716 --> 01:11:07,516 Binbaşı Dr. Ouelet'e asla zarar vermeyin! 919 01:11:07,595 --> 01:11:09,316 O değil Artık Binbaşı! 920 01:11:09,436 --> 01:11:12,436 Bölüm 9'dan bir ajanımız var. Terörist programlama altında. 921 01:11:12,555 --> 01:11:15,155 Bu halka açıklanıyor, üniteniz düşer. 922 01:11:16,156 --> 01:11:19,395 Onu öldürürsen, bizi de öldürürsün. 923 01:11:20,276 --> 01:11:22,316 bunu alacağım tavsiye altındadır. 924 01:11:25,876 --> 01:11:27,276 Peki şimdi ne olacak? 925 01:11:39,036 --> 01:11:40,115 [iç çeker] 926 01:12:06,155 --> 01:12:08,116 [belirsiz gevezelik] 927 01:12:15,876 --> 01:12:17,356 [kedi miyavlıyor] 928 01:12:17,716 --> 01:12:18,996 [Binbaşı] Merhaba. Hey. 929 01:12:19,075 --> 01:12:21,036 Ah, Balkabağı! 930 01:12:21,436 --> 01:12:23,315 Ah, beni şaşırttın. 931 01:12:24,596 --> 01:12:25,676 -[kedi miyavlıyor] -Ah. 932 01:12:26,075 --> 01:12:27,835 Senden hoşlanıyor. [gülüyor] 933 01:12:28,916 --> 01:12:30,796 Ben şunu arıyordum... 934 01:12:30,875 --> 01:12:31,756 İçeri gelin. 935 01:12:32,676 --> 01:12:34,076 Evet, gel, gel. 936 01:12:38,596 --> 01:12:40,836 sana teklif edebilir miyim biraz çay? 937 01:12:41,555 --> 01:12:43,116 -Tamam aşkım. -Hı-hı. 938 01:12:53,755 --> 01:12:55,756 Burası Motoko'nun odası. 939 01:12:57,075 --> 01:12:59,436 Kızım bir yıl önce öldü. 940 01:13:00,676 --> 01:13:01,796 Üzgünüm. 941 01:13:02,236 --> 01:13:03,876 Kaçtı. 942 01:13:04,796 --> 01:13:06,596 Zor biriydi. 943 01:13:06,876 --> 01:13:10,396 Ve kavga ettik. [kıkırdar] 944 01:13:12,275 --> 01:13:15,835 Ama sanırım hepimiz kavga ediyoruz ebeveynlerimizle, değil mi? 945 01:13:16,955 --> 01:13:18,715 Lütfen gel ve otur, tamam mı? 946 01:13:38,956 --> 01:13:40,235 Ona ne oldu? 947 01:13:41,276 --> 01:13:43,196 Bilmiyorum. [kıkırdar] 948 01:13:45,195 --> 01:13:49,035 Bakanlık küllerini bana gönderdi... 949 01:13:50,356 --> 01:13:53,116 ve bana söylediler kendi canına kıydı. 950 01:13:54,395 --> 01:13:55,875 [iç çeker] 951 01:13:56,035 --> 01:13:59,195 Ama Motoko... Hayır, hayır, hayır. [kıkırdar] 952 01:13:59,435 --> 01:14:02,315 Onlara hiçbir zaman inanmadım. 953 01:14:02,956 --> 01:14:04,876 Mutluydu 954 01:14:05,116 --> 01:14:08,596 kanunsuz bölgede yaşamak arkadaşlarıyla birlikte. 955 01:14:09,075 --> 01:14:12,515 O yazardı onun hakkındaki manifestoları... 956 01:14:13,035 --> 01:14:17,636 teknoloji nasıldı dünyayı yok etmek. 957 01:14:20,035 --> 01:14:21,515 Sonra bir gün, 958 01:14:21,996 --> 01:14:23,676 polis geldi. 959 01:14:24,315 --> 01:14:25,836 Ve koştular. 960 01:14:33,595 --> 01:14:35,235 Bu çok tuhaf. 961 01:14:35,515 --> 01:14:37,435 [su ısıtıcısı ıslığı] 962 01:14:41,555 --> 01:14:44,875 onu görüyorum pek çok genç kadında. 963 01:14:46,036 --> 01:14:49,156 Sokakta, rüyalarımda. 964 01:14:49,795 --> 01:14:51,995 Sanki hâlâ buradaymış gibi. 965 01:14:53,436 --> 01:14:54,755 O... 966 01:14:55,555 --> 01:14:56,915 korkusuz! 967 01:14:59,636 --> 01:15:01,075 Ve vahşi. 968 01:15:01,755 --> 01:15:04,276 Bana onu hatırlatıyorsun. [kıkırdar] 969 01:15:05,555 --> 01:15:06,716 Üzgünüm. 970 01:15:11,035 --> 01:15:12,916 sana nasıl hatırlatırım ondan mı? 971 01:15:14,875 --> 01:15:17,156 Bana bakış şeklin. 972 01:15:22,995 --> 01:15:24,475 Sen kimsin? 973 01:15:27,755 --> 01:15:28,915 Bilmiyorum. 974 01:15:30,555 --> 01:15:32,236 Bekle, bekle, bekle! 975 01:15:34,115 --> 01:15:36,435 Tekrar gelecek misin? beni ziyaret etmek için mi? 976 01:15:38,235 --> 01:15:39,356 Yapacağım. 977 01:16:04,756 --> 01:16:06,155 [Binbaşı, telepatik olarak] Aramaki. 978 01:16:06,916 --> 01:16:08,075 Beni dinle. 979 01:16:08,716 --> 01:16:10,835 ben asla terörist bombalamasında. 980 01:16:11,356 --> 01:16:12,596 Ailem... 981 01:16:13,315 --> 01:16:15,955 her şey veriydi zihnime yerleştiler. 982 01:16:17,236 --> 01:16:18,555 Ve başkaları da vardı. 983 01:16:19,276 --> 01:16:20,796 Benim gibi kaçaklar... 984 01:16:21,555 --> 01:16:23,355 tek kullanımlık olarak kabul edilir. 985 01:16:23,995 --> 01:16:26,795 Kuze de onlardan biriydi. Bu yüzden geliyor. 986 01:16:27,875 --> 01:16:29,036 Hanka'ya. 987 01:16:30,915 --> 01:16:32,139 [Japonca konuşuyor] Bunu kanıtlayabilir misin? 988 01:16:32,635 --> 01:16:33,875 [Binbaşı] Dr. Ouelet bunu yapabilir. 989 01:16:34,636 --> 01:16:35,876 [Aramaki, Japonca] Ouelet öldü. 990 01:16:41,636 --> 01:16:43,755 Cutter onu senin öldürdüğünü söylüyor. 991 01:16:48,555 --> 01:16:50,755 Beni ızgaraya koy. Kuze'nin beni bulmasına ihtiyacım var. 992 01:16:52,995 --> 01:16:54,595 [Japonca konuşuyor] Cutter da seni görecek. 993 01:16:54,875 --> 01:16:57,116 [Binbaşı] Biliyorum. Ama bunu yapmam gerekiyor. 994 01:16:58,116 --> 01:16:59,715 [Aramaki, Japonca] Gidiyorum Başbakan'la görüşmek üzere 995 01:16:59,876 --> 01:17:01,796 Kesici sorumlu tutulacak yaptığı şey için. 996 01:17:03,156 --> 01:17:04,755 Durdurulması gerekiyor. 997 01:17:10,075 --> 01:17:11,195 [iç çeker] 998 01:17:11,435 --> 01:17:13,076 Virüs yayıldı. 999 01:17:15,195 --> 01:17:16,876 [gök gürültüsü sesi] 1000 01:17:35,396 --> 01:17:36,715 [telepatik olarak, Japonca] Tüm ajanlar, 1001 01:17:36,955 --> 01:17:38,556 Şimdi Mind-Comms'a geçin 1002 01:18:01,115 --> 01:18:02,235 [homurdanıyor] 1003 01:18:09,595 --> 01:18:11,115 [ajan inliyor] 1004 01:18:18,515 --> 01:18:20,155 [Japonca konuşuyorum] Tavşan göndermeyin 1005 01:18:20,516 --> 01:18:22,036 bir tilkiyi öldürmek. 1006 01:18:29,475 --> 01:18:31,035 [telepatik olarak, Japonca] Yanıldık. 1007 01:18:32,955 --> 01:18:33,995 Tekrar ediyorum. 1008 01:18:34,995 --> 01:18:36,675 Yanıldık. 1009 01:18:40,795 --> 01:18:42,356 [köpek sızlanır] 1010 01:18:44,956 --> 01:18:45,995 [Batou] Şşşt. 1011 01:18:59,995 --> 01:19:01,315 [silah sesi] 1012 01:19:01,396 --> 01:19:02,435 [kadınlar çığlık atıyor] 1013 01:19:36,236 --> 01:19:37,995 [gönderici] Binbaşının yerini tespit ettik ızgarada. 1014 01:19:38,315 --> 01:19:39,676 O kanunsuz bölgede. 1015 01:19:40,035 --> 01:19:41,755 Hava desteği beş dakika uzakta. 1016 01:19:42,676 --> 01:19:44,795 Örümcek tankı mı menzil dahilinde mi? 1017 01:19:46,555 --> 01:19:48,716 [Gönderici] Evet efendim. Emirlerinizi bekliyorum efendim. 1018 01:20:07,875 --> 01:20:09,436 [kanatları çırpıyor] 1019 01:20:20,035 --> 01:20:21,636 [çırpınıyor] 1020 01:20:22,475 --> 01:20:23,595 [helikopter sesi] 1021 01:20:23,875 --> 01:20:26,275 [Japonca'da belirsiz emirler megafon üzerinden] 1022 01:20:26,436 --> 01:20:27,956 [inleme] 1023 01:20:39,915 --> 01:20:41,595 [kadın sızlanıyor] 1024 01:20:45,435 --> 01:20:47,276 [kadın bağırıyor] 1025 01:20:49,235 --> 01:20:52,155 -Hideo! -(çığlık atar) Motoko! 1026 01:21:57,675 --> 01:21:59,955 [Kuze] Bu gerçek. 1027 01:22:02,875 --> 01:22:04,315 Burası. 1028 01:22:04,675 --> 01:22:06,595 [boğuk nefes alma] 1029 01:22:11,795 --> 01:22:14,035 Hatırlıyorum bize yaptıklarını. 1030 01:22:14,435 --> 01:22:16,436 Cutter ve adamları. 1031 01:22:16,875 --> 01:22:19,036 burası bizi bizden aldılar. 1032 01:22:25,595 --> 01:22:27,155 Biz uyurduk tam burada. 1033 01:22:29,195 --> 01:22:32,595 Biz bir aile gibiydik hepimiz kaçağız. 1034 01:22:34,515 --> 01:22:35,955 Hiçbir şeyimiz yoktu... 1035 01:22:39,675 --> 01:22:41,115 birbirimiz hariç. 1036 01:22:45,236 --> 01:22:46,675 Bunu bizden aldılar. 1037 01:23:02,755 --> 01:23:04,315 Adın Hideo'ydu. 1038 01:23:15,355 --> 01:23:16,875 Motoko. 1039 01:23:19,275 --> 01:23:21,035 Adın buydu. 1040 01:23:24,555 --> 01:23:25,755 Motoko. 1041 01:23:29,475 --> 01:23:30,755 Benimle gel... 1042 01:23:32,235 --> 01:23:33,635 ağıma gir. 1043 01:23:34,635 --> 01:23:37,115 Biz onların ötesinde gelişeceğiz. 1044 01:23:37,835 --> 01:23:41,835 Ve birlikte intikamını alabiliriz bize ne yaptılar. 1045 01:23:43,075 --> 01:23:45,235 Benimle gel. 1046 01:23:47,755 --> 01:23:49,275 [gümbürtü] 1047 01:24:02,995 --> 01:24:04,595 Buradan kontrolü ben devralacağım. 1048 01:24:04,675 --> 01:24:06,715 [makine] Silah sistemi manuel komutu. 1049 01:24:07,835 --> 01:24:10,035 Örümcek tankı artık aktif. 1050 01:24:10,635 --> 01:24:11,915 [gümbürtü] 1051 01:24:18,875 --> 01:24:20,555 Bu Cutter! Bizi buldu! 1052 01:25:54,715 --> 01:25:56,154 [makine] Hedef elde edildi. 1053 01:25:58,235 --> 01:25:59,235 HAYIR! 1054 01:26:08,395 --> 01:26:10,075 [makine] Hedef ortadan kaldırıldı. 1055 01:26:25,475 --> 01:26:28,315 Yaklaştın, seni ucube. 1056 01:26:35,035 --> 01:26:36,555 [vızıltı] 1057 01:26:40,195 --> 01:26:41,554 [Büyük nefes nefese] 1058 01:26:48,394 --> 01:26:49,955 [homurdanıyor] 1059 01:26:59,514 --> 01:27:01,875 [makine] Motor merkezi tehlikeye girdi. 1060 01:27:01,994 --> 01:27:03,035 [homurdanıyor] 1061 01:27:26,515 --> 01:27:28,475 [inleme] 1062 01:27:34,155 --> 01:27:36,155 [Kuze hırıltısı] 1063 01:27:43,235 --> 01:27:44,875 Keskin nişancı ekibi sahada mı? 1064 01:27:45,515 --> 01:27:47,635 [keskin nişancı] Yaklaşıyoruz Hedefler şimdi efendim. 1065 01:27:49,915 --> 01:27:51,315 Benimle gel. 1066 01:27:52,755 --> 01:27:55,474 Burada bize yer yok. 1067 01:28:00,355 --> 01:28:01,395 Hayır. 1068 01:28:06,875 --> 01:28:09,235 Ayrılmaya hazır değilim. 1069 01:28:10,635 --> 01:28:12,235 Ben buraya aitim. 1070 01:28:15,795 --> 01:28:18,275 Her zaman orada olacağım seninle... 1071 01:28:19,474 --> 01:28:20,795 senin hayaletinde. 1072 01:28:27,795 --> 01:28:28,875 [keskin nişancı] Hedef görüş alanında. 1073 01:28:29,074 --> 01:28:30,594 [Kesici] Ne bekliyorsun? 1074 01:28:30,675 --> 01:28:31,635 Yap! 1075 01:28:33,915 --> 01:28:34,875 HAYIR! 1076 01:28:35,955 --> 01:28:37,515 Ateş etmeye devam edin. 1077 01:28:39,835 --> 01:28:41,511 [telepatik olarak, Japonca] Saito, Binbaşıyı buldun mu? 1078 01:28:41,607 --> 01:28:42,435 O güvende mi? 1079 01:28:44,955 --> 01:28:46,440 [telepatik olarak, Japonca] O olacak. 1080 01:29:04,795 --> 01:29:07,074 [nefes nefese] 1081 01:29:07,515 --> 01:29:08,554 Merhaba. 1082 01:29:10,634 --> 01:29:11,874 Hey. 1083 01:29:15,755 --> 01:29:17,474 Güzel bir şey söyle. 1084 01:29:19,075 --> 01:29:20,354 Adınız ne? 1085 01:29:20,875 --> 01:29:24,035 Aramaki bana bir adın olduğunu söyledi önceden. 1086 01:29:27,875 --> 01:29:29,395 Motoko. 1087 01:29:34,234 --> 01:29:35,915 Binbaşı hâlâ orada, değil mi? 1088 01:29:38,074 --> 01:29:39,115 Ben öyleyim. 1089 01:29:54,234 --> 01:29:55,435 [Japonca konuşuyor] Bay Kesici. 1090 01:29:56,635 --> 01:29:58,435 geldim Başbakan'dan. 1091 01:29:58,514 --> 01:30:01,755 Cinayetle suçlanıyorsun ve devlete karşı işlenen suçlar. 1092 01:30:06,555 --> 01:30:08,195 Sen olabileceğini düşündüm. 1093 01:30:11,794 --> 01:30:13,235 Direnmek akıllıca değil. 1094 01:30:18,394 --> 01:30:20,554 [inleme] 1095 01:30:33,034 --> 01:30:34,115 Lütfen. 1096 01:30:34,635 --> 01:30:35,715 Ana? 1097 01:30:36,354 --> 01:30:38,195 [telepatik olarak] Ben kesiciyle birlikteyim. 1098 01:30:39,315 --> 01:30:41,115 bir şey var mı ona söylemek ister misin? 1099 01:30:42,394 --> 01:30:43,955 Ona bunun adalet olduğunu söyle. 1100 01:30:44,994 --> 01:30:46,595 Ben bunun için yaratıldım. 1101 01:30:47,314 --> 01:30:49,835 Peki... senin rızanı alıyor muyum? 1102 01:30:50,995 --> 01:30:52,355 Benim adım Binbaşı. 1103 01:30:53,155 --> 01:30:55,195 ve rızamı veriyorum. 1104 01:31:23,914 --> 01:31:25,795 [uzaktan sirenler çalıyor] 1105 01:32:03,274 --> 01:32:05,315 sende yok artık buraya gelmek için. 1106 01:32:08,195 --> 01:32:09,354 Biliyorum. 1107 01:32:14,394 --> 01:32:15,634 [nefes nefese kalır] 1108 01:32:42,794 --> 01:32:45,235 [Binbaşı] Aklım insandır. 1109 01:32:46,875 --> 01:32:48,674 Vücudum fabrikasyon. 1110 01:32:50,754 --> 01:32:52,755 Ben türümün ilk örneğiyim ama... 1111 01:32:54,275 --> 01:32:55,674 Sonuncu olmayacağım. 1112 01:33:00,234 --> 01:33:03,155 Anılara tutunuyoruz sanki bizi tanımlıyorlar. 1113 01:33:04,634 --> 01:33:07,035 Ama yaptıklarımız bizi tanımlar. 1114 01:33:13,435 --> 01:33:16,434 Benim hayaletim hayatta kaldı geleceklerimize hatırlatmak için... 1115 01:33:17,514 --> 01:33:20,234 insanlık bizim erdemimizdir. 1116 01:33:22,434 --> 01:33:23,875 Kim olduğumu biliyorum... 1117 01:33:24,874 --> 01:33:26,515 ve ne yapmak için burada olduğumu. 1118 01:33:30,475 --> 01:33:31,914 [Aramaki, Japonca] Binbaşı mı? 1119 01:33:32,275 --> 01:33:33,674 Hedefleri meşgul edin. 1120 01:33:47,554 --> 01:33:49,275 Yetkilisin.